Variables

A variable is a measurable characteristic of the population under study or something.
Name i Name short i Name long i Question i Response i Context i Instruction i Collection i Response Format i Collection Method i
#10 Mother Tongue of Child Census Open
#10 Mother Tongue of Married Spouse or Common-law Partner Census Open
#269 Language Spoken Most Often at Home Census Open
#270 Other Language(s) Spoken Regularly at Home Census Open
#5 Knowledge of Official Languages by Married Spouse or Common-law Partner Census Open
#5 Knowledge of Official Languages by Child Census Open
#7 First Official Language Spoken Census Open Person/proxy-reported
(SD1_4) Quelle langue parles-tu le PLUS SOUVENT à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 2013 MCQ Person-reported
110 Langue de I'entrevue 1 - Français 2 - Anglais 1992-1993 Dichotomous Person/proxy-reported
223 Quelle est la première langue que vous avez apprise et que vous parlez encore? 01 – Français 02 – Anglais 03 – Italien 04 – Grec 05 – Espagnol 06 – Portugais 07 – Chinois 08 – Vietnamien 09 – Arabe 96 – Autre (précisez) 1998 MCQ with Open Person/proxy-reported
ACT_Q02 Were these activities conducted … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 Universe: Children who have taken part in organized sports about once a month or more in the last 12 months. SVOLM MCQ
AC_Q07 What type of difficulties did you experience? 01 Difficulty contacting a physician 02 Difficulty getting an appointment 03 Do not have personal/family physician 04 Waited too long to get an appointment 05 Waited too long to see the physician (i. Coverage: Respondents who in the past 12 months experienced difficulties getting the routine or ongoing care they needed INTERVIEWER: Mark all that apply. Coverage: Respondents who in the past 12 months experienced difficulties getting the routine or ongoing care they needed ECE-SSP MCQ with Open Person/proxy-reported
AC_Q14 Si l’on pense à la situation la plus récente, pourquoi est-ce que vous n'avez pas obtenu les renseignements ou les conseils dont vous aviez besoin? 1. Ne savais pas qui appeler 2 Médecin non disponible - au moment où j'en avais besoin (par ex., il était en congé, heures inappropriées) 3 Croyais que ce serait inadéquat 4 Trop occupé 5 Ne m'en sui AC_Q13 Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez cru que vous aviez besoin de renseignements ou de conseils en matière de santé pour vous-même ou pour un membre de votre famil INTERVIEWEUR : Choisissez toutes les réponses appropriées. 2001 MCQ with Open
AC_Q14 What types of difficulties did you experience? 01 Difficulty contacting a physician 02 Difficulty getting an appointment 03 Do not have personal/family physician 04 Waited too long to get an appointment 05 Waited too long to see the physician (i. Coverage: Respondents who in the past 12 months experienced difficulties getting the immediate care needed for a minor health problem INTERVIEWER: Mark all that apply. Coverage: Respondents who in the past 12 months experienced difficulties getting the immediate care needed for a minor health problem ECE-SSP MCQ with Open
AC_Q20 What type of difficulties did you experience? 01 Difficulty contacting a physician 02 Difficulty getting an appointment 03 Do not have personal/family physician 04 Waited too long to get an appointment 05 Waited too long to see the physician (i. Coverage: Respondents who in the past 12 months experienced difficulties getting the specialist care they needed for a diagnosis or consultation INTERVIEWER: Mark all that apply. ECE-SSP MCQ with Open
AC_Q41 Si l’on pense à la situation la plus récente, pourquoi est-ce que vous ou un membre de votre famille n'avez pas obtenu ces soins? 1 Non disponibles dans la région 2 Non disponibles au moment requis (par ex., médecin en congé, heures non appropriées) 3 Attente trop longue 4 Ai cru qu'ils seraient inadéquats 5 Coûteux 6 Trop occu AC_Q40 Enfin, quelques questions concernant les services de santé en général. Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez cru que vous aviez besoin de soins de santé pour vous-m INTERVIEWEUR : Choisissez toutes les réponses appropriées. 2001 MCQ with Open
ADMM_Q38 Select the language of interview. 01: English 02: French 03: Chinese 04: Italian 05: Punjabi 06: Spanish 07: Portuguese 08: Polish 09: German 10: Vietnamese 11: Arabic 12: Tagalog (Filipino) 13: Greek 14: Tamil 15: Cree 16: Afghan 1 Household Questionnaire MCQ with Open
ADM_LHH Langue /préf. - interview ménage anglais français arabe chinois cri allemand grec hongrois italien coréen persan polonais portugais pendjabi espagnol tagalog ukrainien vietnamien autre néerlandais hindi russe tamoul TorSaDE MCQ
ADM_N12 Record language of interview 01 English 02 French 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog (Filipino) 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 H 2009 MCQ with Open
ADM_N12 INTERVIEWER: Record language of interview 01 English 02 French 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog (Filipino) 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 H 2003 (Cycle 2.1) MCQ with Open
ADM_N12 INTERVIEWER: Record language of interview 01 English 02 French 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog (Filipino) 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 H 2005 (Cycle 3.1) MCQ with Open
ADM_N12 Record language of interview 01 English 02 French 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog (Filipino) 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 H 2010 MCQ with Open
ADM_N12 INTERVIEWER: Record language of interview 01 English 02 French 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog (Filipino) 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 H 2011 MCQ with Open
ADM_N12 INTERVIEWER: Record language of interview 01 English 02 French 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog (Filipino) 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 H 2012 MCQ with Open
ADM_N12 INTERVIEWER: Record language of interview 01: English 02: French 03: Chinese 04: Italian 05: Punjabi 06: Spanish 07: Portuguese 08: Polish 09: German 10: Vietnamese 11: Arabic 12: Tagalog (Filipino) 13: Greek 14: Tamil 15: Cree 16: Afghan 1 2013 MCQ with Open
ADM_N12 Record language of interview 01: English 02: French 03: Chinese 04: Italian 05: Punjabi 06: Spanish 07: Portuguese 08: Polish 09: German 10: Vietnamese 11: Arabic 12: Tagalog (Filipino) 13: Greek 14: Tamil 15: Cree 16: Afghan 1 2014 MCQ with Open
AM30_LNG INTERVIEWER: Enter language of interview 1 English 2 French 3 Afghan 4 Arabic 5 Cantonese 6 Chinese 7 Cree 8 German 9 Greek 10 Hindi 11 Hungarian 12 Italian 13 Korean 14 Mandarin 15 Persian (Farsi) 16 Polish 17 Portuguese 18 Punjabi 19 Rus Selection criteria applied. AM30_SRC Information source (i.e., the household member providing the information for the previous questions) AM30_LNG Cycle 4: 2000-2001 MCQ with Open
AM30_LP Language preference 1 English 2 French 3 Either Cycle 4: 2000-2001 MCQ Person/proxy-reported
AM32_PL INTERVIEWEUR : Choisissez la langue préférée du répondant. 1 Anglais 2 Français 3 Chinois 4 Italien 5 Pendjabi 6 Espagnol 7 Portugais 8 Polonais 9 Allemand 10 Vietnamien 11 Arabe 12 Tagalog 13 Grec 14 Tamil 15 Cri 16 Afghan 17 Cantonais 18 Hindi 19 Mandarin Cycle 5: 2002-2003 MCQ with Open Person/proxy-reported
AM36_LNG Langue de l’interview 01 – Anglais 02 – Français 03 – Arabe 04 – Chinois 05 – Cri 06 – Allemand 07 – Grec 08 – Hongrois 09 – Italien 10 – Coréen 11 – Persan (farsi) 12 – Polonais 13 – Portugais 14 – Pendjabi 15 – Espagnol Cycle 2: 1996-1997 MCQ with Open
AM36_LP Préférence de langue 1 Anglais 2 Français 3 L’un ou l’autre Cycle 2: 1996-1997 MCQ Person/proxy-reported
AM38_LNG Langue de l’interview 01 – Anglais 02 – Français 03 – Arabe 04 – Chinois 05 – Cri 06 – Allemand 07 – Grec 08 – Hongrois 09 – Italien 10 – Coréen 11 – Persan (farsi) 12 – Polonais 13 – Portugais 14 – Pendjabi 15 – Espagnol Cycle 3: 1998-1999 MCQ with Open
AM38_LP Préférence de langue 1 Anglais 2 Français 3 L’un ou l’autre Cycle 3: 1998-1999 MCQ Person/proxy-reported
AM3A_PL INTERVIEWEUR : Choisissez la langue préférée du répondant. 1 Anglais 2 Français 3 Chinois 4 Italien 5 Pendjabi 6 Espagnol 7 Portugais 8 Polonais 9 Allemand 10 Vietnamien 11 Arabe 12 Tagalog 13 Grec 14 Tamil 15 Cri 16 Afghan 17 Cantonais 18 Hindi 19 Mandarin Cycle 6: 2004-2005 MCQ with Open Person/proxy-reported
AM3B_PL INTERVIEWEUR : Choisissez la langue préférée du répondant. 1 Anglais 2 Français 3 Chinois 4 Italien 5 Pendjabi 6 Espagnol 7 Portugais 8 Polonais 9 Allemand 10 Vietnamien 11 Arabe 12 Tagalog 13 Grec 14 Tamil 15 Cri 16 Afghan 17 Cantonais 18 Hindi 19 Mandarin Cycle 7: 2006-2007 MCQ with Open Person/proxy-reported
AM6B_LNG/AM_N12 INTERVIEWEUR : Indiquez la langue d’interview. 1 Anglais 2 Français 3 Arabe 4 Chinois 5 Cri 6 Allemand 7 Grec 8 Hongrois 9 Italien 10 Coréen 11 Persan (Farsi) 12 Polonais 13 Portugais 14 Pendjabi 15 Espagnol 16 Tagal (Philippin) 17 Ukrainien 18 V Cycle 7: 2006-2007 MCQ with Open
AM_N12 INTERVIEWER: Enter language of interview 1 English 2 French 3 Chinese 4 Italian 5 Punjabi 6 Spanish 7 Portuguese 8 Polish 9 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 Hindi 19 Mandarin 20 2000-2001 (Cycle 1.1) MCQ with Open
AM_N12 AM6A_LNG Record language of interview. 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 5: 2002-2003 MCQ with Open
AM_N12 AM6A_LNG Record language of interview. 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 4: 2000-2001 MCQ with Open
AM_N12 AM6A_LNG Record language of interview. 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 8: 2008-2009 MCQ with Open
AM_N12 AM6A_LNG Record language of interview. 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 6: 2004-2005 MCQ with Open
AM_N12/AM6A_LNG Indiquez la langue d'interview. 1. Anglais 2. Français 3. Arabe 4. Chinois 5. Cri 6. Allemand 7. Grec 8. Hongrois 9. Italien 10. Coréen 11. Persan (Farsi) 12. Polonais 13. Portugais 14. Pendjabi 15. Espagnol 16. Tagalog (Philippin) Cycle 9: 2010-2011 MCQ with Open
CHD_Q30 Can [child] speak English or French well enough to conduct a conversation? 1 = English only 2 = French only 3 = Both English and French 4 = Neither English nor French SOLMP MCQ
CHD_Q30 Can the child speak English or French well enough to conduct a conversation? 1 = English only 2 = French only 3 = Both English and French 4 = Neither English nor French SOLMP MCQ
CHD_Q35 What language does the child speak most often at home? 1 = English 2 = French 3 = Other language SOLMP MCQ
CHD_Q35 What language does [child] speak most often at home? 1 = English 2 = French 3 = Other language SOLMP MCQ
CHD_Q40 What is the language [child] first learned at home in childhood and still understands? 1 = English 2 = French 3 = Other language SOLMP MCQ
CHD_Q40 What language did the child first learn at home and still understands? 1 = English 2 = French 3 = Other language SOLMP MCQ
CLO_Q02 What is the child's ability to speak English ? Is it … 1 Weak? 2 Fair? 3 Good? 4 Very good? 5 Does not know how to speak English Universe: Children whose language(s) spoken most often at home excludes English. SVOLM MCQ
CLO_Q03A Compared to other children their age, at what level do you place the child's ability to read French? Is it … 1 Weak? 2 Fair? 3 Good? 4 Very good? 5 Does not know how to read Universe: Children age 6 and older and children less than 6 who are old enough to speak and able to read. SVOLM MCQ
CLO_Q04 And their ability to read English ? Is it … 1 Weak? 2 Fair? 3 Good? 4 Very good? 5 Does not know how to read 6 Does not know how to read English Universe: Children who are old enough to speak and are able to read. SVOLM MCQ
CLO_Q06 Compared to other children their age, at what level do you place the child's ability to write French? Is it … 1 Weak? 2 Fair? 3 Good? 4 Very good? 5 Does not know how to write Universe: Children age 6 and older and children less than 6 who are old enough to speak and able to write. SVOLM MCQ
CLO_Q07 And their ability to write English ? Is it … 1 Weak? 2 Fair? 3 Good? 4 Very good? 5 Does not know how to write 6 Does not know how to write English Universe: Children who are old enough to speak and are able to write. INTERVIEWER: Writing ability should be evaluated compared to children of the same age. SVOLM MCQ
COM_Q04 Were the activities usually conducted … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 in Fre Universe: Adults who were a member of any organizations, networks or associations in the past 12 months. SVOLM MCQ
COM_Q05 How many people in this organization were able to conduct a conversation in English ? Was it … 1 all of them? 2 most of them? 3 about half of them? 4 less than half of them? 5 none of them? Universe: Adults who were a member of any organizations, networks or associations in the past 12 months. SVOLM MCQ
COM_Q06 Would you have preferred that the activities be conducted in English ? 1 Yes 2 No Universe: Adults who were a member of any organizations, networks or associations in the past 12 months where the activities were usually conducted in the majority language (or in English if they are SVOLM Dichotomous
COM_Q07 Do you know of any organizations, networks or associations where activities are conducted in English in your municipality? 1 Yes 2 No Universe: Adults who were not a member of any organizations, networks or associations in the past 12 months and adults who were a member of any organizations, networks or associations in the past 12 SVOLM Dichotomous
CS21 Quelle est la première langue que vous avez apprise et que vous parlez encore? 1.Français 2. Anglais Autre (PRÉCISER): __________________ 1998-1999 MCQ with Open Interviewer-observed
CSN_Q15 Record the interpreter language needed. 01: English 02: French 03: Chinese 04: Italian 05: Punjabi 06: Spanish 07: Portuguese 08: Polish 09: German 10: Vietnamese 11: Arabic 12: Tagalog (Filipino) 13: Greek 14: Tamil 15: Cree 16: Afghan 1 Household Questionnaire MCQ with Open Interviewer-observed
CSN_Q16 What kind of interpreter arrangement is required? 1: None, a friend/family member will assist respondent in translating during the clinic visit 2: Interviewer will accompany the respondent to the clinic and interpret 3: Clinic needs to book an inter Household Questionnaire MCQ
Code de langue de correspondance Code indiquant la langue dans laquelle la correspondance doit être adressée. A Anglais F Français RVQ Dichotomous Health-administrative record
Code de langue de correspondance Code indiquant la langue dans laquelle la correspondance doit être adressée. A Anglais F Français SIRTQ Dichotomous Health-administrative record
Code de langue de correspondance Code indiquant la langue dans laquelle la correspondance doit être adressée. A Anglais F Français MED-ECHO Dichotomous Health-administrative record
Code de langue de correspondance Code indiquant la langue dans laquelle la correspondance doit être adressée. A Anglais F Français BDCU Dichotomous Health-administrative record
Code de langue de correspondance Code indiquant la langue dans laquelle la correspondance doit être adressée. A Anglais F Français APR-DRG Dichotomous Health-administrative record
Code de langue de correspondance Code indiquant la langue dans laquelle la correspondance doit être adressée. A Anglais F Français FIPA Dichotomous Health-administrative record
DEM_Q5 Quelle langue l'enfant parle-t-il (elle) le plus souvent à la maison? 1.Français 2.Anglais 3.Autre 8. Ne sait pas 9.Ne répond pas Consigne au répondant : Si votre enfant parle deux langues aussi souvent l’une que l’autre, cochez deux choix. MCQ Person/proxy-reported
EDC_Q15 Was it [an English/a French], [French/English] or bilingual school or institution? 1 = [An English/A French] school or institution 2 = [A French/An English] school or institution 3 = A bilingual school or institution 4 = Other EDC_Q10 What type of educational institution has [^CHILDFNAME] attended between September 2021 and May 2022? SOLMP MCQ
EDC_Q20 What was the main language of instruction in most of the subjects taught? 1 = [English/French] regular 2 = [English/French] immersion 3 = [French/English] regular 4 = [French/English] immersion 5 = [English/French] and [French/English] equally (bilingual program) 6 = Other EDC_Q10 What type of educational institution has [^CHILDFNAME] attended between September 2021 and May 2022? SOLMP MCQ
EDC_Q25 What is the language of the school board responsible for [child]’s school? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Not applicable (private school) 9 = Don’t know SOLMP MCQ
EDC_Q40 If [child] attended elementary/middle school, what was the main language of instruction in most classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend elementary school SOLMP MCQ
EDC_Q45 If [child] attended high school, what was the main language of instruction in most courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend high school SOLMP MCQ
EDC_Q50 If [child] attended trade school, what was the main language of instruction in most courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend trade school SOLMP MCQ
EDC_Q55 If [child] attended college/CEGEP/non-university, what was the main language of instruction in most courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend college/CEGEP/non-university SOLMP MCQ
EDU_Q01B Is it an English , a French or a bilingual school? 1 English 2 French 3 Bilingual 4 Other Universe: Respondents who have attended school since September, 2006 SVOLM MCQ
EDU_Q01C What is the principal language used in most of the subjects taught to you at school? 1 English 2 French 3 50% English and 50% French 4 Other Universe: Respondents who have attended school since September, 2006. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are used equally often. SVOLM MCQ
EDU_Q03D Was it an anglophone, francophone or bilingual university? 1 Anglophone 2 Francophone 3 Bilingual 4 Other Universe: Respondents who did some or all of their university studies in Canada in the minority language (or in French if they are allophones in Quebec who know French only). INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
EDU_Q03E Did you do any or all of your university studies in other than English or French? 1 Yes – all 2 Yes – some 3 No DK, RF Universe: Respondents whose first language is a non-official language and who did not do all of their university studies in the minority language (or in French if they are allophones in Quebec who kn INTERVIEWER: If the respondent answers only “Yes”, ask them to specify if it’s “some” or “all”. Please exclude any language courses. SVOLM MCQ
EDU_Q04A After your secondary studies, did you do any or all of your non-university studies in English ? 1 Yes – all 2 Yes – some 3 No DK, RF Universe: Respondents who did non-university studies (post-secondary). INTERVIEWER: If the respondent answers only “Yes”, ask them to specify if it’s “some” or “all”. Exclude any language courses. SVOLM MCQ
EDU_Q04E Was it an English , a French or a bilingual school? 1 English 2 French 3 Bilingual 4 Other Universe: Respondents who did some or all of their non-university studies in Canada in the minority language (or in French if they are allophones in Quebec who know French only). INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
EDU_Q04F After your secondary studies, did you do any or all of your non-university studies in other than English ? 1 Yes – all 2 Yes – some 3 No DK, RF Universe: Respondents whose first language is a non-official language and who did not do all of their non-university studies in the minority language (or in French if they are allophones in Quebec wh INTERVIEWER: If the respondent answers only “Yes”, ask them to specify if it’s “some” or “all”. Exclude any language courses. SVOLM MCQ
EDU_Q05 Did you do any or all of your secondary studies in English ? 1 Yes – all 2 Yes – some 3 No DK, RF Universe: Respondents who attended secondary school. INTERVIEWER: If the respondent answers only “Yes”, ask them to specify if it’s “some” or “all”. Exclude any language courses. SVOLM MCQ
EDU_Q05D During your secondary studies, were you ever registered in a French immersion programme? 1 Yes 2 No Universe: Respondents who live in Quebec and were born after 1952, who did their secondary studies in Canada in English (or in French if they are allophones who know French only). INTERVIEWER: French immersion programme: Programme offering instruction in French, for a minimum of 25% of the school day, to students attending an English school. SVOLM Dichotomous
EDU_Q05E Did you do any or all of your secondary studies in other than English ? 1 Yes – all 2 Yes – some 3 No DK, RF Universe: Respondents whose first language is a non-official language and who did not do all of their secondary studies in the minority language (or in French if they are allophones in Quebec who kno INTERVIEWER: If the respondent answers only “Yes”, ask them to specify if it’s “some” or “all”. Exclude any language courses. SVOLM MCQ
EDU_Q05G Was respondent in a French or a bilingual school? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Bilingual 6 Mixed 7 Homogeneous 8 Other - specify Universe: Respondents who live outside Quebec who did some or all of their secondary studies in French in Canada and were born before 1953 or, if they were born after 1952, were registered in a regul INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
EDU_Q05H During your secondary studies, how many years were you registered in a regular French instruction programme? (French is the language of instruction for all the school day.) Universe: Respondents who live outside Quebec who did some of their secondary studies in French in Canada. [Min: 0 Max: 15] SVOLM Open
EDU_Q05I (During your secondary studies,) how many years were you registered in a French immersion programme? Universe: Respondents who did some of their secondary studies in French in Canada, were born after 1952 and were registered in a French immersion programme. [Min: 0 Max: 15] SVOLM Open
EDU_Q06 Did you do any or all of your primary studies in English ? 1 Yes – all 2 Yes – some 3 No DK, RF Universe: Respondents who attended primary school INTERVIEWER: If the respondent answers only “Yes”, ask them to specify if it’s “some” or “all”. Exclude any language courses. SVOLM MCQ
EDU_Q06D During your primary studies, were you ever registered in a French immersion programme? 1 Yes 2 No Universe: Respondents who live in Quebec and were born after 1957 who did their primary studies in Canada in English (or in French if they are allophones in Quebec who know French only). INTERVIEWER: French immersion programme: Programme offering instruction in French, for a minimum of 25% of the school day, to students attending an English school. SVOLM Dichotomous
EDU_Q06E Did you do any or all of your primary studies in a language other than English 1 Yes – all 2 Yes – some 3 No DK, RF Universe: Respondents whose first language is a non-official language and who did not do all of their primary studies in the minority language (or in French if they are in Quebec and know French only INTERVIEWER: If the respondent answers only “Yes”, ask them to specify if it’s “some” or “all”. Exclude any language courses. SVOLM MCQ
EDU_Q06G Was respondent in a French or a bilingual school? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Bilingual 6 Mixed 7 Homogeneous 8 Other – Specify Universe: Respondents who live outside Quebec who did some or all of their primary studies in French in Canada and were born before 1958 or, if they were born after 1957, were registered in a regular INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ with Open
EDU_Q06H During your primary studies, how many years were you registered in a regular French instruction programme? (French is the language of instruction for all the school day.) Universe: Respondents who live outside Quebec and who did some of their primary studies in French in Canada. [Min: 0 Max: 15] SVOLM Open
EDU_Q06I (During your primary studies,) how many years were you registered in a French immersion programme? Universe: Respondents who live outside Quebec who did some of their secondary studies in French in Canada. [Min: 0 Max: 15] SVOLM Open
EDU_Q15 Was it [an English/a French], [French/English] or bilingual school or institution? 1 = [An English/A French] school 2 = [A French/An English] school 3 = A bilingual school 4 = Other EDU_Q10 What type of educational institution have you attended between September 2021 and May 2022? SOLMP MCQ
EDU_Q20 What was the main language of instruction in most of the subjects taught? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = [English/French] and [French/English] equally 4 = Other SOLMP MCQ
EDU_Q45 If you have attended trade school, what was the main language of instruction in most of the courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend trade school SOLMP MCQ
EDU_Q50 If you have attended college, CEGEP or another non-university institution, what was the main language of instruction in most of the courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend college/CEGEP/non-university SOLMP MCQ
EDU_Q55 If you have attended university to obtain a bachelor's degree or certificate, what was the main language of instruction in most of the courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend university for bachelor's/certificate SOLMP MCQ
EDU_Q60 If you have attended university to obtain a master's degree, what was the main language of instruction in most of the courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend university for master’s SOLMP MCQ
EDU_Q65 If you have attended university to obtain a doctorate, what was the main language of instruction in most of the courses and classes? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Other language 4 = Did not attend university for doctorate SOLMP MCQ
EDU_S05G Was the regular French instruction programme in a French or a bilingual school? INTERVIEWER: Specify. 80 characters. SVOLM Open
ENF_Q07 What is the language that ^ChName (the child) first learned at home in childhood and still understands? 1 English 2 French 3 Other ..............................................................................Open List of languages 4 Too young to speak Universe: All children INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at same time. Note: Maximum 5 languages allowed: English , French and 3 responses from the list of languages. Use the langu SVOLM MCQ
ENF_Q08 What language is spoken most often to the child at home? 1 English 2 French 3 Other ................................................................................ Open List of languages Universe: Children who are too young to speak INTERVIEWER: For a child who has not yet learned to speak, report the language spoken most often to him/her at home. Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. Note: SVOLM MCQ
ENF_Q09 Which language(s), English or French, does the child know well enough to conduct a conversation? Is it… 1 English only? 2 French only? 3 English and French? 4 Neither English nor French? Universe: Children who are old enough to speak. SVOLM MCQ
EPX_Q01 What is the language that ^HWName (your partner) first learned at home in childhood and still understands? 1 English 2 French 3 Other ..............................................................................Open List of languages Universe: Respondents who have a spouse. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at the same time. Note: Maximum 5 languages allowed: English , French and 3 responses from the list of languages. Use the l SVOLM MCQ
EPX_Q02 Which language(s), English or French, does ^HWName (your partner) know well enough to conduct a conversation? Is it… 1 English only? 2 French only? 3 English and French? 4 Neither English nor French? Universe: Respondents who have a spouse. SVOLM MCQ
F2 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? Français Anglais Une autre langue 2013 MCQ Person/proxy-reported
F3 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? Français Anglais Une autre langue 2008 MCQ Person/proxy-reported
FRB_Q02A Is this an English or a French school? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Other – Specify Universe: Children who are currently attending school or are presently registered in a school. SVOLM MCQ with Open
FRC_Q01 What is the principal language used to teach most of the subjects to the child at school? 1 English 2 French 3 Other Universe: Children who are attending school or are registered in a school and are in grade 1 or higher. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
FRC_Q02 During their last year of highschool, did the child attend an English school or a French school? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Other Universe: Children who are not presently but have been registered in a school in the past and children who are presently registered in a school and are in a grade other than a primary or secondary le SVOLM MCQ
FRC_Q03 Is the child presently registered in a French immersion programme? 1 Yes 2 No DK, RF Universe: Children who are presently attending a school which is not a French or an Acadian school. INTERVIEWER: French immersion programme: Programme offering instruction in French, for a minimum of 25% of the school day, to students attending an English school. SVOLM Dichotomous
FRD_Q03 Was the child ever registered in a French immersion programme? 1 Yes 2 No Universe: Children who are in grade 1 or higher and are not presently registered in a French immersion programme and children not registered in a school who are age 6 or older INTERVIEWER: French Immersion Programme: Programme offering instruction in French for a minimum of 25% of the school day to students attending an English school. SVOLM Dichotomous
FRD_Q03D Did the child leave the immersion programme for … 1 a French instruction programme? 2 an English instruction programme? Universe: Children who are not currently registered in a French immersion programme but have been in the past and have not quit/dropped out of school or have reported being in a grade other than the SVOLM Dichotomous
FRD_Q05 Does the child plan on studying in English ? 1 Yes 2 No DK, RF Universe: Children who are presently, or when last registered in a school were, in grade 10 (or Secondary 4 in Quebec or Senior 2 in Manitoba or Level 1 in Newfoundland) or higher and plan on pursuin SVOLM Dichotomous
FRE_Q02B Was it an English or a French school? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Other DK, RF Universe: Children who attended school the year before starting grade 1. INTERVIEWER: If necessary, remind the respondent that we are referring to senior kindergarten or maternelle. SVOLM MCQ
FRE_Q02D Would you have preferred that the child had attended a multilinguistic school? 1 Yes 2 No Universe: Children who attended a majority language school the year before starting grade 1. INTERVIEWER: If necessary, remind the respondent that we are referring to senior kindergarten or maternelle. SVOLM Dichotomous
FRE_Q03 Is the child attending an English or a French (Senior) Kindergarten or maternelle? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Other DK, RF SVOLM MCQ
FRE_Q03B Would you prefer that the child attend a multilinguistic (Senior) Kindergarten or maternelle? 1 Yes 2 No Universe: Children who are attending (Senior) Kindergarten or maternelle in the majority language. SVOLM Dichotomous
FRE_Q04B Was it an English or a French school? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Other Universe: Children who attended junior kindergarten or pre-school that was not the same school as the one where they attend/attended (Senior) Kindergarten. INTERVIEWER: If necessary, remind the respondent that we are referring to junior kindergarten or pre-school. SVOLM MCQ
FRE_Q04D Would you have preferred that the child had attended multilingual school? 1 Yes 2 No Universe: Children who attended junior kindergarten or pre-school that was not the same school as the one where they attend/attended (Senior) Kindergarten and they attended a junior kindergarten in t INTERVIEWER: If necessary, remind the respondent that we are referring to junior kindergarten or pre-school. SVOLM Dichotomous
FRE_Q05A Is it an English or a French junior kindergarten or prématernelle? 1 English 2 French 3 Immersion 4 Acadian 5 Other Universe: Children who presently attend junior kindergarten or prématernelle. SVOLM MCQ
FRE_Q05C Would you prefer that the child attend multilingual junior kindergarten or prématernelle? 1 Yes 2 No Universe: Children who presently attend junior kindergarten or prématernelle in the majority language. SVOLM Dichotomous
FRE_Q08 Was it an English or a French daycare? 1 English 2 French 3 Other Universe: Children who went to daycare before going to school. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
FRE_Q08B Would you have preferred that the child had attended multilingual daycare? 1 Yes 2 No Universe: Children who went to daycare in the majority language before going to school. SVOLM Dichotomous
FRE_Q11 Is it an English or a French daycare? 1 English 2 French 3 Other Universe: Children who presently attend a daycare. INTERVIEWER: If child hasn’t yet learned to speak, report the language spoken most often to him at the daycare. Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
FRE_Q11B Would you prefer that the child attend multilingual daycare? 1 Yes 2 No Universe: Children who presently attend a daycare in the majority language. SVOLM Dichotomous
FRE_Q12B In which language are these activities or programs mainly conducted? 1 English 2 French 3 Other Universe: Children who are too young to go to school and who participate in pre-school activities or programs. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are used equally often. SVOLM MCQ
H05-P2 Indiquez la langue d'interview. 1. Anglais 2. Français 3. Arabe 4. Chinois 5. Cri 6. Allemand 7. Grec 8. Hongrois 9. Italien 10. Coréen 11. Persan (Farsi) 12. Polonais 13. Portugais 14. Pendjabi 15. Espagnol 16. Tagalog (Philippin) Cycle 1: 1994­-1995 MCQ with Open
H06-P2 Indiquez la langue d'interview. 1. Anglais 2. Français 3. Arabe 4. Chinois 5. Cri 6. Allemand 7. Grec 8. Hongrois 9. Italien 10. Coréen 11. Persan (Farsi) 12. Polonais 13. Portugais 14. Pendjabi 15. Espagnol 16. Tagalog (Philippin) Cycle 1: 1994­-1995 MCQ with Open
H53A What was the language that the respondent's first learned in childhood and that he(she) still understands? 1- Cree 2- English 3- French 4- Other 8- DNK 9- NR/R 1991 MCQ Person/proxy-reported
HHLD_Q8 Inscrivez la langue d'interview. Anglais Français Arabe Chinois Cri Allemand Grec Hongrois Italien Coréen Persan (Farsi) Polonais Portugais Pendjabi Espagnol Tagal (Philippin) Ukrainien Vietnamien Autre (Précisez ) Cycle 1: 1994­-1995 MCQ with Open Person/proxy-reported
HLT_Q01A How important is it to you to get health care services in English ? Is it 1 very important? 2 important? 3 somewhat important? 4 not very important? 5 not important? 6 no opinion? Universe: Adults who know both English and French. SVOLM MCQ
HLT_Q01B When you require the service of a public health or social services institution, do you feel comfortable asking for the service in English ? 1 Yes 2 No 3 Not important to ask for services in French/English 4 Not applicable Universe: Adults who know both English and French and for whom it is very important, important, or somewhat important to get health care services in the minority language and adults who know the mino SVOLM MCQ
HLT_Q02 In general, how difficult would it be for you to get health care services in English ? 1 very difficult? 2 difficult? 3 neither difficult nor easy? 4 easy? 5 very easy? 6 impossible? DK, RF Universe: Adults who know both English and French and for whom it is very important, important, or somewhat important to get health care services in the minority language and adults who know the mino SVOLM MCQ
HLT_Q04B In which language were you served? 1 English 2 French 3 Other DK, RF Universe: Adults who used the services of the health professional for themselves or, if for another person, spoke the most to the professional. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
HLT_Q04C Were you served directly in English or did you have to ask for it? 1 Directly served 2 Asked 3 Cannot remember Universe: Adults who used the services of the health professional for themselves or, if for another person, spoke the most to the professional; and were served in the minority language (except alloph SVOLM MCQ
HLT_Q04E Why were you not served in English ? 1 The professional doesn’t know the language 2 The respondent feels more at ease in English/French 3 The respondent is bilingual English-French 4 The professional might not like it 5 The responde Universe: Adults who used the services of the health professional for themselves or, if for another person, spoke the most to the professional; and were served in the minority language (except alloph SVOLM MCQ with Open
HLT_Q04H [Telehealth] In which language were you served? 1 English 2 French 3 Other DK, RF Universe: Adults who live outside Prince Edward Island and have used the services of a telephone health line. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
HLT_Q04J [Telehealth] Why were you not served in English ? 1 The professional doesn’t know the language 2 The respondent feels more at ease in English/French 3 The respondent is bilingual English-French 4 The professional might not like it 5 The responde Universe: Adults who live outside Prince Edward Island, have used the services of a telephone health line, and were served in the majority language (except allophones in Quebec who know French only). SVOLM MCQ with Open
HLT_Q05E In which language were you served? 1 English 2 French 3 Other DK, RF Universe: Adults who reported a place that they usually go to when they are sick or need advice and have used the services in the last 12 months for themselves or, if for another person, have spoken INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
HLT_Q05F Were you served directly in English or did you have to ask for it? 1 Directly served 2 Asked 3 Cannot remember Universe: Adults who reported a place that they usually go to when they are sick or need advice, have used the services in the last 12 months for themselves or, if for another person, have spoken the SVOLM MCQ
HLT_Q05H Why were you not served in English ? 1 The professional doesn’t know the language 2 The respondent feels more at ease in English/French 3 The respondent is bilingual English-French 4 The professional might not like it 5 The responde Universe: Adults who reported a place that they usually go to when they are sick or need advice, have used the services in the last 12 months for themselves or, if for another person, have spoken the SVOLM MCQ with Open
HOUSLANG Language of the interview 1- Inuktitut only 2- English only 3- Both equally BLANC- NAP 1992 MCQ
HS-Q10 Habituellement, êtes-vous parfaitement compris(e) lorsque vous parlez dans votre langue avec des inconnus? 1 Oui 2 Non Cycle 2: 1996-1997 Dichotomous
HS-Q10 Est-il(elle) parfaitement compris(e) lorsqu’il(elle) parle dans sa langue avec des personnes qu’il(elle) connaît bien? 1 Oui 2 Non Cycle 3: 1998-1999 Dichotomous
HS-Q11 Est-il(elle) partiellement compris(e) lorsqu’il(elle) parle dans sa langue avec des inconnus? 1 Oui 2 Non Cycle 3: 1998-1999 Dichotomous
HS-Q12 Habituellement, êtes-vous parfaitement compris(e) lorsque vous parlez dans votre langue avec des inconnus? 1 Oui 2 Non Cycle 3: 1998-1999 Dichotomous
HS-Q13 Est-il(elle) partiellement compris(e) lorsqu’il(elle) parle dans sa langue avec des personnes qu’il(elle) connaît bien? 1 Oui 2 Non Cycle 3: 1998-1999 Dichotomous
HSCB_10 Habituellement, êtes-vous parfaitement compris(e) lorsque vous parlez dans votre langue avec des inconnus? 1 Oui 2 Non R Cycle 7: 2006-2007 Dichotomous
HS_Q10 [Are/Is] [you/FNAME] usually able to be understood completely when speaking with strangers in [your/his/her] own language? 1. Yes 2. No DK RF Cycle 6: 2004-2005 Dichotomous
HS_Q10 [Are/Is] [you/FNAME] usually able to be understood completely when speaking with strangers in [your/his/her] own language? 1. Yes 2. No DK RF Cycle 8: 2008-2009 Dichotomous
HS_Q10 Habituellement, êtes-vous parfaitement compris(e) lorsque vous parlez dans votre langue avec des inconnus? 1. Oui 2. Non NSP RF Cycle 9: 2010-2011 Dichotomous
HUI_Q055 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1: Yes 2: No 2024 Dichotomous
HUI_Q055 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1: Yes 2: No 8: RF 9: DK 2020 Dichotomous Person/proxy-reported
HUI_Q055 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1: Yes 2: No 8: RF 9: DK 2019 Dichotomous Person/proxy-reported
HUI_Q055 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1: Yes 2: No 8: RF 9: DK 2015 Dichotomous Person/proxy-reported
HUI_Q055 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1: Yes 2: No 2023 Dichotomous
HUI_Q060 Are you able to be understood partially when speaking with strangers? 1: Yes 2: No 2023 Dichotomous
HUI_Q060 Are you able to be understood partially when speaking with strangers? 1: Yes 2: No 2024 Dichotomous
HUI_Q065 Are you able to be understood completely when speaking with those who know you well? 1: Yes 2: No 2024 Dichotomous
HUI_Q070 Are you able to be understood partially when speaking with those who know you well? 1: Yes 2: No 2024 Dichotomous
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1. Yes 2. No DK, RF 2010 Dichotomous Person/proxy-reported
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1. Yes 2. No DK R 2003 (Cycle 2.1) Dichotomous
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1: Yes 2: No 8: RF 9: DK 2013 Dichotomous Person/proxy-reported
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1: Yes 2: No 8: RF 9: DK 2014 Dichotomous Person/proxy-reported
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1. Yes 2. No DK RF 2009 Dichotomous Person/proxy-reported
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1. Yes 2. No DK R 2008 Dichotomous
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1. Yes 2. No DK R 2005 (Cycle 3.1) Dichotomous
HUI_Q10 Are you usually able to be understood completely when speaking with strangers in your own language? 1. Yes 2. No DK R 2007 (Cycle 4.1) Dichotomous
Household Record Variables / Household Composition / Language Preference Language preference 1 English 2 French 3 Either To be collected at initial contact from a knowledgeable household member 2000-2001 (Cycle 1.1) MCQ Person/proxy-reported
ID_Q01 Which language(s), English or French, do you know well enough to conduct a conversation? 1 English only? 2 French only? 3 English and French? 4 Neither English nor French? Universe: All respondents. Note: Disable DK and RF. SVOLM MCQ
ID_Q02 What language do you speak most often at home? 1 English 2 French 3 Other .............................................................................Open List of languages SVOLM MCQ
ID_Q03 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1 English 2 French 3 Other ..............................................................................Open list of languages Universe: Spouse of the selected respondent who is absent for the duration of the survey. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at the same time. Note : Maximum 5 languages allowed; English , French and 3 responses from the list of languages. Use the SVOLM MCQ
ID_Q07 Which language(s), English or French, does ^RspName know well enough to conduct a conversation? Is it ... 1 English only? 2 French only? 3 English and French? 4 Neither English nor French? Note: Disable DK and RF SVOLM MCQ
ID_Q08 What language does ^RspName speak most often at home? 1 English 2 French 3 Other .............................................................................Open List of languages Universe: Spouse of the respondent who is away for the duration of the survey. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. Note: Disable DK and RF. Maximum 5 languages allowed: English , French and 3 responses from the list of langua SVOLM MCQ
ISQ_Langue Langue maternelle de la mère (Mortinaissances) 01 Français, Acadien, Québécois, French, Wallon 02 Anglais, English , Américain, American 03 Esquimau, Eskimo (Dia.), Inuktitut, Syllabic, Inuit 04 Tous les dialectes se r RED MCQ
ISQ_Langue Langue d’usage à la maison de la personne décédée RQC MCQ Person-reported
ISQ_Langue Langue d'usage à la maison (Mortinaissance) 01 Français, Acadien, Québécois, French, Wallon 02 Anglais, English , Américain, American 03 Esquimau, Eskimo (Dia.), Inuktitut, Syllabic, Inuit 04 Tous les dialectes se r RED MCQ
ISQ_Langue Langue d'usage à la maison (Naissance vivantes) 01 Français, Acadien, Québécois, French, Wallon 02 Anglais, English , Américain, American 03 Esquimau, Eskimo (Dia.), Inuktitut, Syllabic, Inuit 04 Tous les dialectes se r RED MCQ
ISQ_Langue Langue maternelle de la mère (Naissances vivantes) 01 Français, Acadien, Québécois, French, Wallon 02 Anglais, English , Américain, American 03 Esquimau, Eskimo (Dia.), Inuktitut, Syllabic, Inuit 04 Tous les dialectes se r RED MCQ
ISQ_Langue Langue d’usage à la maison de la personne décédée 01 Français, Acadien, Québécois, French, Wallon 02 Anglais, English , Américain, American 03 Esquimau, Eskimo (Dia.), Inuktitut, Syllabic, Inuit 04 Tous les dialectes se r RED MCQ
ISQ_Langue Langue maternelle du père 01 Français, Acadien, Québécois, French, Wallon 02 Anglais, English , Américain, American 03 Esquimau, Eskimo (Dia.), Inuktitut, Syllabic, Inuit 04 Tous les dialectes se r RED MCQ
Intervention 034-5250 Problèmes reliés au développement de la communication, du langage et de la parole I-CLSC Open
Intervention 042 Langue d’intervention I-CLSC Open
KHS-Q11 Est-il(elle) partiellement compris(e) lorsqu’il(elle) parle dans sa langue avec des inconnus? 1 Oui 2 Non Cycle 2: 1996-1997 Dichotomous
KHS-Q12 Est-il(elle) parfaitement compris(e) lorsqu’il(elle) parle dans sa langue avec des personnes qu’il(elle) connaît bien? 1 Oui 2 Non Cycle 2: 1996-1997 Dichotomous
KHS-Q13 Est-il(elle) partiellement compris(e) lorsqu’il(elle) parle dans sa langue avec des personnes qu’il(elle) connaît bien? 1 Oui 2 Non Cycle 2: 1996-1997 Dichotomous
KOL_Q01 What is your main language, that is, the language in which you are most at ease when speaking? 1 English 2 French 3 Other Universe: Respondents who know Both English and French. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if the respondent can easily express themselves in either language. SVOLM MCQ
KOL_Q01A In which language, English or French, are you most at ease when speaking? 1 English 2 French Universe: Respondents who know Both English and French and have both of them or another language as their main language INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if the respondent can easily express themselves in either language. SVOLM Dichotomous
KOL_Q02 If you had to use English very often in your daily activities outside of your home, for example at school, at work, in stores, would you say… 1 that it would NOT be POSSIBLE? 2 that it would be POSSIBLE, but with difficulty? 3 that it would be EASY ENOUGH? 4 that it would be VERY EASY? Universe: Respondents whose main language is NOT English and all allophones born outside Canada. SVOLM MCQ
KOL_Q02A Compared to five years ago, would you say that you now use more English , less English or the same in your daily activities? 1 More 2 Less 3 Same 4 Not applicable Universe: Respondents who are able to use English. SVOLM MCQ
KOL_Q03 At what level do you place your ability to read English ? 1weak? 2 fair? 3 good? 4 very good? 5 Does not know how to read 6 Does not know how to read English Universe: All respondents. SVOLM MCQ
KOL_Q04 At what level do you place your ability to write English ? 1 weak? 2 fair? 3 good? 4 very good? 5 Does not know how to write 6 Does not know how to write English Universe: All respondents. SVOLM MCQ
KOL_Q05 If you had to use French very often in your daily activities outside of your home, for example at school, at work, in stores, would you say… 1 that it would NOT be POSSIBLE? 2 that it would be POSSIBLE, but with difficulty? 3 that it would be EASY ENOUGH? 4 that it would be VERY EASY? Universe: Respondents whose main language is NOT French and all allophones born outside Canada. SVOLM MCQ
KOL_Q05A Compared to five years ago, would you say that you now use more French, less French or the same in your daily activities? 1 More 2 Less 3 Same 4 Not applicable Universe: Respondents who are able to use French SVOLM MCQ
KOL_Q06 At what level do you place your ability to read French? I 1 weak? 2 fair? 3 good? 4 very good? 5 Does not know how to read 6 Does not know how to read French Universe: Respondents who are able to read. SVOLM MCQ
KOL_Q07 At what level do you place your ability to write French? I 1 weak? 2 fair? 3 good? 4 very good? 5 Does not know how to write 6 Does not know how to write French Universe: Respondents who are able to write. SVOLM MCQ
LANGUE3 Langue parlée à la maison: 1=Français 2=Anglais 3=Arabe 4=Chinois 5=Cri 6=Allemand 7=Grec 8=Hongrois 9=Italien 10=Coréen 11=Persan (Farsi) 12=Polonais 13=Portugais 14=Pendjabi 15=Espagnol 16=Tagalog (Pilipino) 17=Ukrainien 18 2007-2008 MCQ Interviewer-observed
LANGUE4X Langue parlée à la maison: 1=Français 2=Anglais 3=Arabe 4=Chinois 5=Cri 6=Allemand 7=Grec 8=Hongrois 9=Italien 10=Coréen 11=Persan (Farsi) 12=Polonais 13=Portugais 14=Pendjabi 15=Espagnol 16=Tagalog (Pilipino) 17=Ukrainien 18 2007-2008 MCQ
LANG_Q1 Quelle(s) langue(s) parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre(s) langue(s) 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas Vous pouvez indiquer plus d’une langue si vous les parlez aussi souvent l’une que l’autre. CONSIGNE CATI : Ne pas lire les choix. Indiquer toutes les réponses qui s’appliquent. EQVCPI MCQ Person/proxy-reported
LAN_Q01 Can you speak English or French well enough to conduct a conversation? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 2024 MCQ Person/proxy-reported
LAN_Q01 Can you speak English or French well enough to conduct a conversation? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 2023 MCQ Person/proxy-reported
LAN_Q01 Can you speak [English/French] or [French/English] well enough to conduct a conversation? 1: [English/French] only 2: [French/English] only 3: Both [English/French] and [French/English] 4: Neither [English/French] nor [French/English] SOLMP MCQ
LAN_Q01 Can you speak English or French well enough to conduct a conversation? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 2022 MCQ Person/proxy-reported
LAN_Q01 Can you speak English or French well enough to conduct a conversation? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French Household Questionnaire MCQ
LAN_Q01 Can you speak English or French well enough to conduct a conversation? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 2025 MCQ Person/proxy-reported
LAN_Q01 Can you speak English or French well enough to conduct a conversation? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 1985 (Cycle 1) MCQ Person/proxy-reported
LAN_Q02 What language do you speak most often at home? 1: English 2: French 3: Other 2025 MCQ
LAN_Q02 What language do you speak most often at home? 1: [English/French] 2: [French/English] 3: Other SOLMP MCQ
LAN_Q02 What language do you speak most often at home? 1: English 2: French 3: Other 2022 MCQ
LAN_Q02 What language do you speak most often at home? 1: English 2: French 3: Other 2023 MCQ
LAN_Q02 What language do you speak most often at home? 1: English 2: French 3: Other Household Questionnaire MCQ
LAN_Q02 What language do you speak most often at home? 1: English 2: French 3: Other 2024 MCQ
LAN_Q02x What language do you speak most often at home? English French Other 1985 (Cycle 1) MCQ
LAN_Q03 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1: English 2: French 3: Other Household Questionnaire MCQ
LAN_Q04 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1: English 2: French 3: Other 2023 MCQ
LAN_Q04 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1: English 2: French 3: Other 2025 MCQ
LAN_Q04 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1: [English/French] 2: [French/English] 3: Other SOLMP MCQ
LAN_Q04 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1: English 2: French 3: Other 2022 MCQ
LAN_Q04 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1: English 2: French 3: Other 2024 MCQ
LAN_Q04x What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? English French Other 1985 (Cycle 1) MCQ
LEC_Q02A Overall, how would you evaluate the choice of books, magazines or comic books available to the child in the English language at the home? Is it … 1 good? 2 fair? 3 poor? 4 non-existent? 5 never looked Universe: Children who read books, magazines or comic books a few times a month or more often. SVOLM MCQ
LEI_Q02B When listening to the radio, do you listen to ... 1 English stations only? 2 much more English stations than French? 3 English and French stations equally? 4 much more French stations than English ? 5 French stations only? 6 English station SVOLM MCQ
LEI_Q03A When reading newspapers, is it ... 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 in Fre Universe: Adults who are able to read English or French and read newspapers. SVOLM MCQ
LEI_Q03B In general, how difficult is it for you to get newspapers in English ? Is it … 1 very difficult? 2 difficult? 3 neither difficult nor easy? 4 easy? 5 very easy? 6 impossible 7 never tried Universe: Adults who have a knowledge of the minority language, are able to read English or French and read newspapers. SVOLM MCQ
LEI_Q04A When reading books, is it ... 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 Universe: Adults who are able to read English or French and read books. SVOLM MCQ
LEI_Q05A [Internet] On these occasions, do you use it … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 in Fre Universe: Adults who are able to read and who use the internet. SVOLM MCQ
LEI_Q06 In your region, how often are live performances and arts events presented in English ? Is it… 1 always? 2 often? 3 occasionally? 4 rarely? 5 never? 6 no opinion? Universe: All adults. INTERVIEWER: Examples of live performances: a play, musical concert, musical play, opera, storytelling. Examples of arts events: exhibits of paintings, photography, exhibits of artifacts, historic ob SVOLM MCQ
LEI_Q07 In the past 12 months, have you attended any live performances or arts events that were presented in English ? 1 Yes 2 No Universe: All adults. SVOLM Dichotomous
LEI_Q08 In your region, how often is it possible to practice organized sports in English ? Is it… 1 always? 2 often? 3 occasionally? 4 rarely? 5 never? 6 impossible? Universe: All adults. SVOLM MCQ
LEI_Q10 [Organized sports] Were these activities conducted … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 in Fre Universe: Adults who have practiced organized sports, about once a month or more, in the past 12 months. SVOLM MCQ
LLU_Q01 What language do you speak most often at home? 2014 Open
LLU_Q01 What language do you speak most often at home? INTERVIEWER: Mark up to three responses. Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often at home. Start typing name of language to activate the search function. Enter “Othe 2011 Open
LLU_Q01 What language do you speak most often at home? INTERVIEWER: Mark up to three responses. Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often at home. Start typing name of language to activate the search function. Enter "Othe 2012 Open
LLU_Q01 What language do you speak most often at home? 2013 Open
LNG_N11 Record respondent's preferred official language. 1: English 2: French Clinic Questionnaire Dichotomous Health-administrative record
LPA_Q01 What language(s) does the child speak with their friends? 1 English 2 French 3 Other 4 Not applicable DK, RF Universe: Children who are old enough to speak INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
LPA_Q01 What language(s) does the child speak with their friends? 1 English 2 French 3 Other 4 Not applicable DK, RF Universe: Children who are old enough to speak. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
LPA_Q01A Which one of these languages does the respondent speak most often with their friends? Universe: Children who speak more than one language with their friends. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
LPA_Q01A Which one of these languages does the respondent speak most often with their friends? Universe: Children who speak more than one language with their friends. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
LPA_Q03 During the course of their primary studies, what language did the child speak most often with their friends? 1 English 2 French 3 Other 4 Not applicable Universe: Children age 12 or older who are currently attending school or who have been registered in school in the past. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were spoken equally often. “Primary” school is the same as “Grade” or "elementary" school; anything before “High” school. SVOLM MCQ
LPA_Q04 Before beginning school, which language did the child speak most often with their friends? 1 English 2 French 3 Other 4 Not applicable Universe: Children age 6 or older who are currently attending school or who have been registered in school in the past. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were spoken equally often. SVOLM MCQ
LPM_Q01 What language does the child speak most often at home? 1 English 2 French 3 Other .............................................................................Open List of languages DK, RF Universe: Children who are old enough to speak. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. Maximum 5 languages allowed: English , French and 3 responses from the list of languages. Use the language loo SVOLM MCQ
LPM_Q01A Does the child speak any other languages on a regular basis at home? 1 Yes 2 No DK, RF Universe: Children who are old enough to speak SVOLM Dichotomous
LPM_Q01B What are these other languages? 1 English 2 French 3 Other .............................................................................Open List of languages DK, RF Universe: Children who use additional language(s) on a regular basis at home. INTERVIEWER: Accept up to 3 responses. Maximum 3 languages allowed. Use the language look up file for the list of languages. SVOLM MCQ
LPM_Q01C With whom does the respondent speak another language on a regular basis at home? 10 Father/Mother 15 Parent’s spouse or step father/mother 30 Brother/Sister 42 Grandfather/grandmother 50 In-law 60 Other related 70 Unrelated – Specify Universe: Children who use additional language(s) on a regular basis at home. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ with Open
LPM_Q01D Overall, how often does the respondent speak another language at home? 1 Daily? 2 Many times a week? 3 A few times a week? 4 Once a week? 5 A few times a month? 6 A few times a year? 7 Once a year? 8 Other Universe: Children who use additional language(s) on a regular basis at home. INTERVIEWER: Read the responses if necessary. SVOLM MCQ
LPM_Q02 What language does the child speak most often with you at home? Universe: Children who speak more than one language at home. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
LPM_Q03 What language does the child speak most often with your spouse at home? Universe: Children who speak more than one language at home and live with the respondent and the respondent’s spouse. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
LPM_Q04 What language does the child speak most often with their brothers and sisters at home? Universe: Children who speak more than one language at home and live with siblings. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages are spoken equally often. SVOLM MCQ
LPM_S01C With whom does the respondent speak another language on a regular basis at home? INTERVIEWER: Specify. 80 characters. SVOLM Open
LP_N02 INTERVIEWER: Select respondent’s preferred non-official language. 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 Hindi 19 Mandarin 20 Persian (Far If necessary, ask: (What language would you prefer?) 2007 (Cycle 4.1) MCQ with Open
LP_N02 INTERVIEWER: Select respondent’s preferred non-official language. 03 Chinese 04 Italian 05 Punjabi 06 Spanish 07 Portuguese 08 Polish 09 German 10 Vietnamese 11 Arabic 12 Tagalog 13 Greek 14 Tamil 15 Cree 16 Afghan 17 Cantonese 18 Hindi 19 Mandarin 20 Persian (Fars If necessary, ask: (What language would you prefer?) 2008 MCQ with Open
LP_Q01 Would you prefer that I speak in English or in French? 1 English 2 French 3 Other INTERVIEWER: Previous response was «^lang». SVOLM MCQ Person/proxy-reported
LP_Q01 Would you prefer to continue in English or in French? 1 English 2 French 3 Other M_LHH INTERVIEWER: Previous response was ["English" / "French" / "Other"]. 2008 MCQ Person/proxy-reported
LP_Q01 Would you prefer to continue in English or in French? 1 English 2 French 3 Other INTERVIEWER: Previous response was ["English" / "French" / "Other"]. 2007 (Cycle 4.1) MCQ Person/proxy-reported
LSK_Q10 In which language, between English and French, are you most at ease when speaking? 1 = English 2 = French 3 = Both English and French equally SOLMP MCQ
LSK_Q10 In which language are you most at ease when speaking? 1 = English 2 = French 3 = Both equally SOLMP MCQ
LSK_Q15 How easy would it be for you to interact in [English/French] regularly in your community and daily activities outside your home? 1 = Easy 2 = Fairly easy 3 = Possible, but with difficulty 4 = Not possible SOLMP MCQ
LSK_Q20A Ability in English/French – Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q20A How would you describe your current ability in [English/French]? — Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q20B Ability in English/French – Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q20B How would you describe your current ability in [English/French]? — Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q20C How would you describe your current ability in [English/French]? — Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q20C Ability in English/French – Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q20D How would you describe your current ability in [English/French]? — Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q20D Ability in English/French – Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21A How would you describe your current ability in [French/English]? — Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21A Ability in French/English – Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21B How would you describe your current ability in [French/English]? — Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21B Ability in French/English – Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21C How would you describe your current ability in [French/English]? — Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21C Ability in French/English – Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21D Ability in French/English – Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q21D How would you describe your current ability in [French/English]? — Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q30 Do you feel your level of [English/French] knowledge is sufficient to conduct day-to-day activities in your community? 1 = Yes 2 = No SOLMP Dichotomous
LSK_Q30 Is your English/French knowledge sufficient for daily activities? 1 = Yes 2 = No SOLMP Dichotomous
LSK_Q35 Why is your knowledge of [English/French] not sufficient? 1 = You have no knowledge of the language 2 = You are not confident in your abilities 3 = You have a heavy accent 4 = Other SOLMP MCQ
LSK_Q40A Since your arrival in Canada, how has your proficiency in [English/French] evolved? 1 = Deteriorated greatly 2 = Deteriorated slightly 3 = Stayed the same 4 = Improved slightly 5 = Improved greatly 6 = Not applicable 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q40A Since arrival, how has English/French proficiency changed? 1 = Deteriorated greatly 2 = Deteriorated slightly 3 = Stayed the same 4 = Improved slightly 5 = Improved greatly 6 = Not applicable 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q40B Since your arrival in Canada, how has your proficiency in [French/English] evolved? 1 = Deteriorated greatly 2 = Deteriorated slightly 3 = Stayed the same 4 = Improved slightly 5 = Improved greatly 6 = Not applicable 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q40B Since arrival, how has French/English proficiency changed? 1 = Deteriorated greatly 2 = Deteriorated slightly 3 = Stayed the same 4 = Improved slightly 5 = Improved greatly 6 = Not applicable 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q45 In the past five years, have you experienced unfair treatment based on your use of [English/French]? 1 = Yes 2 = No 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q50 In which situations did this occur? 01 = At work 02 = At school 03 = With friends 04 = Organized activities 05 = Personal business 06 = Medical care 07 = Home services 08 = Other 99 = Don’t know SOLMP MCQ
LSK_Q55 In the past five years, have you ever hesitated to use [English/French]? 1 = Yes 2 = No SOLMP Dichotomous
LSK_Q60 Why did you hesitate to use [English/French]? 1 = Others did not know the language well enough 2 = You were more comfortable in the other language 3 = You were embarrassed or ill-at-ease 4 = Your abilities were not sufficient 5 = Other SOLMP MCQ
LSP_Q10 In which language are you most at ease when speaking? (parent) 1 = English 2 = French 3 = Both equally SOLMP MCQ
LSP_Q10 In which language, [English/French] or [French/English], are you most at ease when speaking? 1 = [English/French] 2 = [French/English] 3 = Both [English/French] and [French/English] equally SOLMP MCQ
LSP_Q15 How easy would it be for you to use [English/French] regularly, if you wanted to, in your daily activities outside of your home? 1 = Easy 2 = Fairly easy 3 = Possible, but with difficulty 4 = Not possible SOLMP MCQ
LSP_Q15 How easy would it be to use English/French regularly outside the home? 1 = Easy 2 = Fairly easy 3 = Possible with difficulty 4 = Not possible SOLMP MCQ
LSP_Q20A How would you describe your current ability in [English/French]? — Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q20A Parent ability in English/French – Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q20B How would you describe your current ability in [English/French]? — Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q20B Parent ability in English/French – Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q20C Parent ability in English/French – Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q20C How would you describe your current ability in [English/French]? — Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q20D Parent ability in English/French – Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q20D How would you describe your current ability in [English/French]? — Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21A Parent ability in French/English – Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21A How would you describe your current ability in [French/English]? — Understanding 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21B How would you describe your current ability in [French/English]? — Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21B Parent ability in French/English – Speaking 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21C How would you describe your current ability in [French/English]? — Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21C Parent ability in French/English – Reading 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21D Parent ability in French/English – Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q21D How would you describe your current ability in [French/English]? — Writing 1 = Very good 2 = Good 3 = Fair 4 = Poor 5 = Not able 9 = Don’t know SOLMP MCQ
LSP_Q45 In the past five years, have you experienced unfair treatment or discrimination based on your use of [English/French]? 1 = Yes 2 = No SOLMP Dichotomous
LSP_Q50 In which situations have you experienced unfair treatment or discrimination based on your use of [English/French]? 01 = At work 02 = At school 03 = With friends 04 = Organized activities 05 = Personal business 06 = Medical care 07 = Home services 08 = Other SOLMP MCQ
LSP_Q55 In the past five years, have you ever hesitated to use [English/French]? 1 = Yes 2 = No SOLMP Dichotomous
LSP_Q60 Why did you hesitate to use [English/French]? 1 = Others did not know [English/French] well enough or at all 2 = More comfortable in [French/English] 3 = Too embarrassed or ill-at-ease 4 = Abilities in [English/French] not sufficient 5 = Other SOLMP MCQ
OB5A A quoi attribueriez-vous le manque de compréhension du répondant? Problème de lecture Barrière de langue Problème d’intelligence Manque d’attention Mauvaise attitude (ex.: ne se soucie pas de l’entrevue) Sous l’effet de l’alcool / drogue / ou de médicaments Autre 1998-1999 MCQ with Open
PAR_Q03 What is the language that your mother first learned at home in childhood? 11 English 12 French 13 Italian 14 Arabic 15 Spanish 16 Greek 17 Creole 18 Chinese \ Cantonese \ Mandarin 19 Portuguese 20 Vietnamese 21 German 22 Expansion slot 23 Other Universe: All adults. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at same time. Note: Expansion slot = ExpSlot imported from the ID module. SVOLM MCQ
PAR_Q07 What is the language that your father first learned at home in childhood? 11 English 12 French 13 Italian 14 Arabic 15 Spanish 16 Greek 17 Creole 18 Chinese \ Cantonese \ Mandarin 19 Portuguese 20 Vietnamese 21 German 22 Expansion slot 23 Other Universe: All adults. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at same time. Note: Expansion slot = ExpSlot imported from the ID module. SVOLM MCQ
PAR_Q10 What is the language parents first learned at home in childhood and still understands? 1: [English/French] 2: [French/English] 3: Other language 9: DK SOLMP MCQ
PAR_Q27 What language does parents speak most often at home? 1: [English/French] 2: [French/English] 3: Other language SOLMP MCQ
PAR_Q28 What is the language the parents first learned at home in childhood and still understands? 1: [English/French] 2: [French/English] 3: Other language 9: DK SOLMP MCQ
PRX_Q04 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 1 English 2 French 3 Other ..............................................................................Open list of languages Universe: Spouse of the selected respondent who is absent for the duration of the survey. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at the same time. Note : Maximum 5 languages allowed; English , French and 3 responses from the list of languages. Use the SVOLM MCQ
PUB_Q01 When speaking with your closest neighbours, do you use … 1 English only? 2 much more English than French? 3 English and French equally? 4 much more French than English ? 5 French only? 6 English and another language? 7 French and another language Universe: All adults. SVOLM MCQ
PUB_Q02 When you go to the stores you visit most often and you speak with store employees, do you use … 1 English only? 2 much more English than French? 3 English and French equally? 4 much more French than English ? 5 French only? 6 English and another language? 7 French and another language Universe: All adults. SVOLM MCQ
PUB_Q03 When filling in written forms, do you complete them … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 not applicable Universe: All adults. INTERVIEWER: For example, job applications, income tax reports, passport applications, employment insurance claims, etc. SVOLM MCQ
PUB_Q04 If you were to come into contact with the police, whether for requesting services or as the result of an offence, would you feel comfortable speaking English ? 1 Yes 2 No 3 Not important to speak in French/English 4 Not applicable Universe: Adults who have a knowledge of the minority language. SVOLM MCQ
PUB_Q04C In general, what was the language used by police? Was it… 1 English only? 2 much more English than French? 3 English and French equally? 4 much more French than English ? 5 French only? Universe: Adults who had contact with the municipal police, the provincial police and/or the RCMP during the past 2 years. SVOLM MCQ
PUB_Q05 If you were to use the services of a lawyer, how important would it be for you that he could speak English ? Would it be … 1 very important? 2 important? 3 somewhat important? 4 not very important? 5 not important? 6 no opinion? Universe: Adults who have a knowledge of the minority language. SVOLM MCQ
PUB_Q05C In general, did you use … 1 English only? 2 much more English than French? 3 English and French equally? 4 much more French than English ? 5 French only? 6 English and another language? 7 French and another language? 8 ano Universe: Adults who used the services of a lawyer and/or notary in the past 2 years. SVOLM MCQ
PUB_Q06 In general, do you ask to be served in English when you are communicating with employees of your municipality or province (territory)? 1 Yes 2 No 3 Not applicable Universe: Adults who have a knowledge of the minority language. SVOLM MCQ
PUB_Q07B In general, how often were you able to use English ? 1 always? 2 often? 3 occasionally? 4 rarely? 5 never? Universe: Adults who have a knowledge of the minority language and who have had contact with an employee from their provincial government during the past 2 years SVOLM MCQ
PUB_Q08A [Canada Pension Plan, border services, national parks, postal services, the RCMP, war veterans, immigration] In general, how often did they address you in Both English and French? 1 always? 2 often? 3 occasionally? 4 rarely? 5 never? Universe: Adults who have had contact with an employee of the federal government during the past 2 years. SVOLM MCQ
Punctual Activity 059 Langue de l’activité ponctuelle I-CLSC Open
Q10 Classe d’immersion anglaise Oui Non 2012 Dichotomous
Q10 Classe d’immersion anglaise Oui Non 2022 Dichotomous
Q10 Classe d’immersion anglaise Oui Non 2017 Dichotomous
Q11 Classe d’accueil ou autre langue d’immersion Oui Non 2012 Dichotomous
Q112 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? Français.......................................................................................... 01 Anglais.......................................................................................... Vous pouvez indiquer plus d’une langue si vous les parlez aussi souvent l’une que l’autre. CONSIGNE À L’INTERVIEWEUR : Ne pas lire les choix de réponse. Cocher plusieurs choix au besoin. 2008 MCQ with Open
Q11a Autre langue d’immersion Oui Non 2022 Dichotomous
Q11a Autre langue d’immersion Oui Non 2017 Dichotomous
Q13 Langue(s) maternelle(s) de l’enfant Anglais seulement Français seulement Autre seulement Anglais et Français Anglais et autre Français et autre Autre et autre 2022 MCQ
Q13 Langue(s) maternelle(s) de l’enfant Anglais seulement Français seulement Autre seulement Anglais et Français Anglais et autre Français et autre Autre et autre 2017 MCQ
Q13 Langue(s) maternelle(s) de l’enfant Anglais seulement Français seulement Autre seulement Anglais et Français Anglais et autre Français et autre Autre et autre 2012 MCQ
Q14 Communique de manière adéquate dans sa langue maternelle Oui Non 2012 Dichotomous
Q14 Communique de manière adéquate dans sa langue maternelle Oui Non 2022 Dichotomous
Q14 Communique de manière adéquate dans sa langue maternelle Oui Non 2017 Dichotomous
Q23 Quelle langue parlez-vous le plus souvent avec l’enfant choisi(e) à la maison Français Anglais Italien Grec Espagnol Portugais Chinois Vietnamien Arabe Autre, Précisez 1999 MCQ with Open
Q29 Avez-vous reçu le service dans votre langue? 01 Oui 02 Non 08 Ne sait pas 09 Ne répond pas EQES MCQ Person/proxy-reported
Q36 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 NSP 9 RF 2011 MCQ Person-reported
Q36 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 NSP 9 RF 2010 MCQ Person-reported
Q4 Quelle langue parles-tu le plus souvent avec tes meilleurs amis ? 01 ±Français 02 ±Anglais 03 ± Italien 04 ±Grec 05 ±Espagnol 06 ±Portugais 07 ±Chinois 08 ±Vietnamien 09 ±Arabe 96 ± Autre Précise laquelle : Indique la plus fréquente 1999 MCQ with Open Person-reported
Q4 Quelle langue parles-tu le PLUS SOUVENT à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 2004 MCQ Person-reported
Q4 Quelle langue parles-tu le PLUS SOUVENT à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 2006 MCQ Person-reported
Q4 Quelle langue parles-tu le PLUS SOUVENT à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 2008 MCQ Person-reported
Q4 Quelle langue parles-tu le PLUS SOUVENT à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 2000 MCQ Person-reported
Q4 Quelle langue parles-tu le PLUS SOUVENT à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre MCQ Person-reported
Q42 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 NSP 9 RF 2013 MCQ Person-reported
Q42 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas CONSIGNE CATI : Si le répondant parle deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les deux choix. CONSIGNE CAWI : Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les de 2018-2019 MCQ Person/proxy-reported
Q46 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas CONSIGNE : Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les deux choix. 2019 MCQ Person/proxy-reported
Q46 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas CONSIGNE : Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les deux choix. 2018 MCQ Person/proxy-reported
Q51 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas 2017 MCQ Person/proxy-reported
Q51 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas CONSIGNE CATI : Lire tous les choix de réponse. Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les deux choix.  CAWI : Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’au MCQ Person/proxy-reported
Q52B What was the language that the respondent's first learned in childhood and that he(she) still understands? 1- Inuktitut 2- English 3- French 4- Other (specify) 8- DNK 9- NR/R 1992 MCQ with Open Person/proxy-reported
Q52BSPEC Specify other language 1- ANGLAIS ET INUKTITUT 2- FRANÇAIS ET INUKTITUT 3- NORVÉGIEN 4- ÉCOSSAIS 5- CACREE (langue autochtone) BLANC- NAP Context: If response to Q52B "What was the language that the respondent's first learned in childhood and that he(she) still understands?" is "Other" Coder si 4 à Q52B. 1992 MCQ
Q55 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1 Français 2 Anglais 3 Autre 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas CONSIGNE : Lire tous les choix de réponse. Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les deux choix. MCQ Person/proxy-reported
Q69 Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu dans votre enfance et que vous comprenez encore? 01 Français 02 Anglais 03 Autre 97 Ne sait pas 98 Refus 1991 MCQ
Q74 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 8. Ne sait pas 9. Ne répond pas CONSIGNE : Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les deux choix. 2020 MCQ Person/proxy-reported
Q9 Le français est la langue seconde de l’enfant Oui Non 2012 Dichotomous Person-reported
Q9 Le français est la langue seconde de l’enfant Oui Non 2017 Dichotomous Person-reported
Q9 Le français est la langue seconde de l’enfant Oui Non 2022 Dichotomous Person-reported
QAA223 Langue maternelle 1 Français 2 Anglais 3 Autre 1990 MCQ Interviewer-observed
QI73A What language do you usually use at home? 1- Inuktitut 2- English 3- French 9- NR/R 1992 MCQ
QI73B Do you personally speak another language? 1- Yes 2- No 9- NR/R 1992 MCQ
QI73BSPE Another language (specify) 1- ANGLAIS 2- FRANÇAIS 3- FRANÇAIS et INUKTITUT 4- FRANÇAIS et ANGLAIS 5- ANGLAIS et LANGAGE DES SIGNES (langage des sourds-muets) 6- INUKTITUT 7- AUTRES LANGUES AMÉRIND Context: If response to QI73B "Do you personally speak another language" is "Yes". Coder si 1 à QI73B. 1992 MCQ
QI80 Do you feel that Inuktitut language is surviving? 1- Very well 2- Fairly 3- Poorly 8- DNK 9- NR/R 1992 MCQ
QJ9 Quelle langue l'enfant parle-t-il(elle) le plus souvent à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 8. Ne sait pas 9. Ne répond pas INFOBULLE : Cochez toutes les réponses appropriées. EQPPEM MCQ Person/proxy-reported
SCS_Q180M Language barrier 1: Yes 2: No 1985 (Cycle 1) Dichotomous
SD1_5 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? Oui (1) Non (2) Ne sait pas (8) Ne répond pas (9) (SD1_5_1) Français 1 2 8 9 (SD1_5_2) Anglais 1 2 8 9 (SD1_5_3) Arabe 1 2 8 9 (SD1_5_4) Chinois 1 2 8 9 (SD1_5_5) Créole 1 2 8 9 (SD1_5_6) Cri 1 2 8 9 Vous pouvez indiquer plus d’une langue si vous les parlez aussi souvent l’une que l’autre. (CONSIGNE À L’INTERVIEWEUR : Ne pas lire les choix de réponse. Cocher plusieurs choix au besoin.) 2014-2015 MCQ
SD1_5 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? Oui (1) Non (2) NSP (8) NRP (9) SD1_5_1 Français 1 2 8 9 SD1_5_2 Anglais 1 2 8 9 SD1_5_3 Langue autochtone (cri, innu, naskapi, etc.) 1 2 8 9 SD1_5_4 Arabe 1 2 8 9 SD1_5_5 Chinois 1 2 8 9 SD1_5_6 Cré Vous pouvez indiquer plus d'une langue si vous les parlez aussi souvent l'une que l'autre. CONSIGNE CATI : Ne pas lire les choix de réponse. 2020-2021 MCQ Interviewer-observed
SD1_6 Quelle langue parlez-vous le plus souvent au travail? 1 Français 2 Anglais 3 Autres 4 Français et anglais 8 Ne sait pas 9 Ne répond pas CONSIGNE CATI : Dans la mesure du possible, veiller à ce que le répondant ne mentionne qu'une seule langue. Français et anglais : avant de coder cette réponse, demander s'il y a une langue qui est pr 2020-2021 MCQ
SD2_1 Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? 1. Français 2. Anglais 3. Autre 8. Ne sait pas 9. Ne répond pas CONSIGNE CATI / CAWI : Si vous parlez deux langues, aussi souvent l’une que l’autre, cochez les deux choix. CONSIGNE CATI : Lire tous les choix de réponse. 2023 MCQ Person/proxy-reported
SDCDFL1 Première langue officielle apprise - (D) English French Neither or other language TorSaDE MCQ
SDCDFOLS Première langue officielle parlée English French Neither TorSaDE MCQ
SDCDLHM_0710 Langue(s) parlée(s) à la maison anglais français arabe chinois cri allemand grec hongrois italien coréen persan (farsi) polonais portugais pendjabi espagnol tagalog (philippin) ukrainien vietnamien autre langue Néerlandais hindi ru TorSaDE MCQ
SDCDLHM_1112 Première langue officielle English French Neither or other language TorSaDE MCQ
SDCDLNG Langues - peut converser - (D) anglais français arabe chinois cri allemand grec hongrois italien coréen persan (farsi) polonais portugais pendjabi espagnol tagalog (philippin) ukrainien vietnamien autre langue Néerlandais hindi ru TorSaDE MCQ
SDC_5 In what languages can you conduct a conversation? English French Arabic Cantonese German Greek Hungarian Italian Korean Mandarin Persian (Farsi) Other Don’t know/No answer Other (please specify _______) Polish Portuguese Punjabi Spanish Tagalog (Fil DO NOT READ LIST, MULTIPLE RESPONSES ALLOWED (EXCEPT IF 98 OR 99 ARE SELECTED), CODE ALL THAT APPLY Baseline Comprehensive MCQ with Open
SDC_5A_1 Connaissance des langues officielles English French Neither or other language TorSaDE MCQ Health-administrative record
SDC_6 What language do you speak most often at home? English French Arabic Cantonese German Greek Hungarian Italian Korean Mandarin Persian (Farsi) Aboriginal Aboriginal (please specify _______) Other (please specify _______) Don’t know/No answer Refus [RECALL RESPONSES SELECTED AT SDC_5/SDC_LANG_COM] DO NOT READ LIST, CODE ONLY ONE RESPONSE Baseline Comprehensive MCQ with Open
SDC_7 What is the language that you first learned at home in childhood and can still understand? English French Arabic Cantonese German Greek Hungarian Italian Korean Mandarin Persian (Farsi) Other Don’t know/No answer Other (please specify _______) Polish Portuguese Punjabi Spanish Tagalog (Fil DO NOT READ LIST, MULTIPLE RESPONSES ALLOWED (EXCEPT IF 98 OR 99 ARE SELECTED), CODE ALL THAT APPLY. IF PARTICIPANT CAN NO LONGER UNDERSTAND THE FIRST LANGUAGE LEARNED, MARK THE SECOND LANGUAGE LEARN Baseline Comprehensive MCQ with Open
SDC_D5A_1 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it...? English only French only Both English and French Neither English nor French DK, RF INTERVIEWER: Read categories to respondent. 2012 MCQ Person/proxy-reported
SDC_D5A_1 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it...? English only French only Both English and French Neither English nor French DK, RF INTERVIEWER: Read categories to respondent. 2011 MCQ Person/proxy-reported
SDC_Q025 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it... ? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2016 MCQ Person/proxy-reported
SDC_Q025 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it... ? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2015 MCQ
SDC_Q025 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it... ? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2018 MCQ
SDC_Q025 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it... ? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2017 MCQ Person/proxy-reported
SDC_Q025A Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it... ? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2021 MCQ Person/proxy-reported
SDC_Q025A Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it... ? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2019 MCQ
SDC_Q025A Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it... ? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2020 MCQ
SDC_Q025B What language do you speak most often at home? Long Answer Length = 80 2019 Open
SDC_Q025B What language do you speak most often at home? Long Answer Length = 80 2021 Open
SDC_Q025B What language do you speak most often at home? Long Answer Length = 80 2020 Open
SDC_Q025C What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? Long Answer Length = 80 2020 Open
SDC_Q025C What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? Long Answer Length = 80 2019 Open
SDC_Q025C What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? Long Answer Length = 80 2021 Open
SDC_Q026 What language do you speak most often at home? Long Answer Length = 80 2018 Open
SDC_Q026 What language do you speak most often at home? Long Answer Length = 80 2016 Open
SDC_Q026 What language do you speak most often at home? Long Answer Length = 80 2017 Open
SDC_Q026 What language do you speak most often at home? Long Answer Length = 80 2015 Open
SDC_Q027 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? Long Answer Length = 80 2017 Open
SDC_Q027 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? Long Answer Length = 80 2016 Open
SDC_Q027 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? Long Answer Length = 80 2015 Open
SDC_Q027 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? Long Answer Length = 80 2018 Open
SDC_Q5 Dans quelles langues ^POUVEZ-^VOUS1 soutenir une conversation? Anglais Français Arabe Chinois Cri Allemand Grec Hongrois Italien Coréen Persan (Farsi) Polonais Portugais Pendjabi Espagnol Tagalog (Philippin) Ukrainien Vietnamien Néerlandais Hindi Russe Tamoul Au INTERVIEWEUR: Choisissez toutes les réponses appropriées. TorSaDE MCQ with Open
SDC_Q5 In what languages can you conduct a conversation? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 2010 MCQ with Open
SDC_Q5 In what languages can you conduct a conversation? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 2009 MCQ with Open
SDC_Q5 In what languages can you conduct a conversation? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. 2005 (Cycle 3.1) MCQ with Open Person/proxy-reported
SDC_Q5 In what languages can you conduct a conversation? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 INTERVIEWER: Mark all that apply. 2007 (Cycle 4.1) MCQ with Open
SDC_Q5 In what languages can you conduct a conversation? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. 2008 MCQ with Open
SDC_Q5A What language do you speak most often at home? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. 2007 (Cycle 4.1) MCQ with Open
SDC_Q5A Quelle langue parl^EZ-^VOUS_T le plus souvent à la maison? Anglais Français Arabe Chinois Cri Allemand Grec Hongrois Italien Coréen Persan (Farsi) Polonais Portugais Pendjabi Espagnol Tagalog (Philippin) Ukrainien Vietnamien Néerlandais Hindi Russe Tamoul Au INTERVIEWEUR: Choisissez toutes les réponses appropriées. TorSaDE MCQ with Open
SDC_Q5A What language do you speak most often at home? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 INTERVIEWER: Mark all that apply. 2005 (Cycle 3.1) MCQ with Open
SDC_Q5A What language do you speak most often at home? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 INTERVIEWER: Mark all that apply. 2008 MCQ with Open
SDC_Q5A What language do you speak most often at home? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 17 2009 Open
SDC_Q5A What language do you speak most often at home? 2010 Open
SDC_Q5A_1 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it...? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2013 MCQ
SDC_Q5A_1 Of English or French, which language(s) do you speak well enough to conduct a conversation? Is it...? 1: English only 2: French only 3: Both English and French 4: Neither English nor French 8: RF 9: DK 2014 MCQ
SDC_Q5B What language do you speak most often at home? 2014 Open
SDC_Q5B What language do you speak most often at home? 2013 Open
SDC_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and can still understand? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 2010 MCQ with Open
SDC_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and can still understand? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. If person can no longer understand the first language learned, mark the second. 2007 (Cycle 4.1) MCQ with Open
SDC_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 2013 Open
SDC_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and can still understand? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V RVIEWER: Mark all that apply. If person can no longer understand the first language learned, mark the second. 2008 MCQ with Open
SDC_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and can still understand? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 17 2009 Open
SDC_Q6 Quelle est la première langue que ^VOUS2 ^AVEZ apprise à la maison dans ^VOTRE1 enfance et ^QUE ^VOUS1 ^DT_COMPRENDRE encore? Anglais Français Arabe Chinois Cri Allemand Grec Hongrois Italien Coréen Persan (Farsi) Polonais Portugais Pendjabi Espagnol Tagalog (Philippin) Ukrainien Vietnamien Néerlandais Hindi Russe Tamoul Au INTERVIEWEUR: Choisissez toutes les réponses appropriées. Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la deuxième. TorSaDE MCQ with Open
SDC_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and can still understand? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. If person can no longer understand the first language learned, mark the second. 2005 (Cycle 3.1) MCQ with Open
SDC_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and still understand? 2014 Open
SDE_Q5 In what languages can you conduct a conversation? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V 2003 (Cycle 2.1) MCQ with Open Person/proxy-reported
SDE_Q5A What language do you speak most often at home? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. 2003 (Cycle 2.1) MCQ with Open
SDE_Q6 What is the language that you first learned at home in childhood and can still understand? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. If person can no longer understand the first language learned, mark the second 2003 (Cycle 2.1) MCQ with Open
SD_Q5 In what languages can [you/he/she] conduct a conversation? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 4: 2000-2001 MCQ with Open
SD_Q5 Dans quelles langues pouvez-vous soutenir une conversation? 1. Anglais 2. Français 3. Arabe 4. Chinois 5. Cri 6. Allemand 7. Grec 8. Hongrois 9. Italien 10. Coréen 11. Persan (Farsi) 12. Polonais 13. Portugais 14. Pendjabi 15. Espagnol 16. Tagalog (Philippin) Cycle 9: 2010-2011 MCQ with Open Person/proxy-reported
SD_Q5 In what languages can %you/he/she% conduct a conversation? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. 2000-2001 (Cycle 1.1) MCQ with Open
SD_Q5 In what languages can [you/he/she] conduct a conversation? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 8: 2008-2009 MCQ with Open Person/proxy-reported
SD_Q5 Dans quelles langues pouvez-vous soutenir une conversation? 1. Anglais 2. Français 3. Arabe 4. Chinois 5. Cri 6. Allemand 7. Grec 8. Hongrois 9. Italien 10. Coréen 11. Persan (Farsi) 12. Polonais 13. Portugais 14. Pendjabi 15. Espagnol 16. Tagalog (Philippin) Cycle 7: 2006-2007 MCQ with Open
SD_Q5 In what languages can [you/he/she] conduct a conversation? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 6: 2004-2005 MCQ with Open
SD_Q5 In what languages can [you/he/she] conduct a conversation? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 5: 2002-2003 MCQ with Open
SD_Q6 What is the language that [you/FNAME] first learned at home in childhood and can still understand? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 4: 2000-2001 MCQ with Open
SD_Q6 What is the language that [you/FNAME] first learned at home in childhood and can still understand? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 8: 2008-2009 MCQ with Open
SD_Q6 Quelle est la première langue que vous avez apprise à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore? 1. Anglais 2. Français 3. Arabe 4. Chinois 5. Cri 6. Allemand 7. Grec 8. Hongrois 9. Italien 10. Coréen 11. Persan (Farsi) 12. Polonais 13. Portugais 14. Pendjabi 15. Espagnol 16. Tagalog (Philippin) Cycle 9: 2010-2011 MCQ with Open
SD_Q6 What is the language that %you/FNAME% first learned at home in childhood and can still understand? 1 English 2 French 3 Arabic 4 Chinese 5 Cree 6 German 7 Greek 8 Hungarian 9 Italian 10 Korean 11 Persian (Farsi) 12 Polish 13 Portuguese 14 Punjabi 15 Spanish 16 Tagalog (Filipino) 17 Ukrainian 18 V INTERVIEWER: Mark all that apply. If person can no longer understand the first language learned, mark the second. 2000-2001 (Cycle 1.1) MCQ with Open
SD_Q6 Quelle est la première langue que vous avez apprise à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore? 1. Anglais 2. Français 3. Arabe 4. Chinois 5. Cri 6. Allemand 7. Grec 8. Hongrois 9. Italien 10. Coréen 11. Persan (Farsi) 12. Polonais 13. Portugais 14. Pendjabi 15. Espagnol 16. Tagalog (Philippin) Cycle 7: 2006-2007 MCQ with Open
SD_Q6 What is the language that [you/FNAME] first learned at home in childhood and can still understand? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 5: 2002-2003 MCQ with Open
SD_Q6 What is the language that [you/FNAME] first learned at home in childhood and can still understand? 1. English 2. French 3. Arabic 4. Chinese 5. Cree 6. German 7. Greek 8. Hungarian 9. Italian 10. Korean 11. Persian (Farsi) 12. Polish 13. Portuguese 14. Punjabi 15. Spanish 16. Tagalog (Filipino) 1 Cycle 6: 2004-2005 MCQ with Open
SEN_Q01A How important is it to you that your children be able to speak French? 1 very important? 2 important? 3 somewhat important? 4 not very important? 5 not important at all Universe: Respondents who have a child (any age) living in their household. INTERVIEWER: If respondent hesitates because of the child's age, ask if it is important that he/she be eventually able to speak French. SVOLM MCQ
SEN_Q01B How important is it to you that your children be able to speak English ? Universe: Respondents who have a child (any age) living in their household. INTERVIEWER: If respondent hesitates because of the child's age, ask if it is important that he/she be eventually able to speak English. SVOLM Open
SEN_Q02 Based on your life experience, to which group, among anglophones and francophones, do you identify? 1 to the francophone group only? 2 mainly to the francophone group? 3 both groups equally? 4 mainly to the anglophone group? 5 to the anglophone group only? 6 neither Universe: All respondents. INTERVIEWER: “Identify” refers to the language group to which you feel you belong. SVOLM MCQ
SEN_Q04A For the following, please indicate if the presence of English in your municipality is: very strong strong neither strong nor weak weak very weak Universe: All respondents. SVOLM MCQ
SEN_Q04E Based on the number of anglophones and francophones in your municipality, do you believe that, overall, the presence of English should 1 decrease? 2 stay the same? 3 increase? Universe: All respondents. SVOLM MCQ
SEN_Q05 Thinking of the last 10 years, in the municipality where you live, would you say that the presence of English … 1 has decreased? 2 has stayed the same? 3 has increased? 4 not applicable Universe: All respondents. SVOLM MCQ
SEN_Q06 Compared with today, would you say that in ten years from now, in the municipality where you live, the presence of English will … 1 decrease? 2 stay the same? 3 increase? Universe: All respondents. SVOLM MCQ
SEN_Q08 How important is it to you to be able to use English in your daily life? 1 very important? 2 important? 3 somewhat important? 4 not very important? 5 not important at all? Universe: Respondents who have a knowledge of the minority language. SVOLM MCQ
SEN_Q08A How important is it to you to be able to use a language other than English in your daily life? 1 very important? 2 important? 3 somewhat important? 4 not very important? 5 not important at all? Universe: Respondents who have a knowledge of the majority language. SVOLM MCQ
SEN_Q09 How important is it to you that linguistic rights, such as education rights or the right to receive federal government services in English , be respected in your province? 1 very important? 2 important? 3 somewhat important? 4 not very important? 5 not important at all? Universe: All respondents. SVOLM MCQ
SEN_Q10 How important is it to you that provincial and federal government services be provided in English ? 1 very important? 2 important? 3 somewhat important? 4 not very important? 5 not important at all? Universe: Respondents who have a knowledge of the minority language. SVOLM MCQ
SEN_Q11 Personally, would you say that your involvement in activities for the promotion of the community is… 1 very strong? 2 strong? 3 neither strong nor weak? 4 weak? 5 very weak? 6 not involved at all Universe: Respondents who have a knowledge of the minority language. SVOLM MCQ
SOCIO-Q5 Dans quelles langues peut-il(elle) soutenir une conversation? 01 – Anglais 02 – Français 03 – Arabe 04 – Chinois 05 – Cri 06 – Allemand 07 – Grec 08 – Hongrois 09 – Italien 10 – Coréen 11 – Persan (farsi) 12 – Polonais 13 – Portugais 14 – Pendjabi 15 – Espagnol (NE LISEZ PAS LA LISTE. COCHEZ TOUTES LES RÉPONSES APPROPRIÉES.) Cycle 3: 1998-1999 MCQ with Open
SOCIO-Q5 Dans quelles langues peut-il(elle) soutenir une conversation? 01 – Anglais 02 – Français 03 – Arabe 04 – Chinois 05 – Cri 06 – Allemand 07 – Grec 08 – Hongrois 09 – Italien 10 – Coréen 11 – Persan (farsi) 12 – Polonais 13 – Portugais 14 – Pendjabi 15 – Espagnol (NE LISEZ PAS LA LISTE. COCHEZ TOUTES LES RÉPONSES APPROPRIÉES.) Cycle 2: 1996-1997 MCQ with Open
SOCIO-Q5 Dans quelles langues ... peut-il(elle) soutenir une conversation? ___ Anglais ___ Français ___ Arabe ___ Chinois ___ Cri ___ Allemand ___ Grec ___ Hongrois ___ Italien ___ Coréen ___ Persan (Farsi) ___ Polonais ___ Portugais ___ Pendjabi ___ Espagnol ___ Tagal (Ph Cycle 1: 1994­-1995 MCQ with Open
SOCIO-Q6 Quelle est la première langue que le répondant a apprise à la maison dans son enfance et qu’il(elle) comprend encore? 01 – Anglais 02 – Français 03 – Arabe 04 – Chinois 05 – Cri 06 – Allemand 07 – Grec 08 – Hongrois 09 – Italien 10 – Coréen 11 – Persan (farsi) 12 – Polonais 13 – Portugais 14 – Pendjabi 15 – Espagnol (INTERVIEWER : SI LA PERSONNE NE COMPREND PLUS LA PREMIÈRE LANGUE APPRISE, INDIQUEZ LA DEUXIÈME LANGUE APPRISE.) (NE LISEZ PAS LA LISTE. COCHEZ TOUTES LES RÉPONSES APPROPRIÉES.) Cycle 2: 1996-1997 MCQ with Open
SOCIO-Q6 Quelle est la première langue que ... a apprise à la maison dans son enfance et qu'il(elle) comprend encore? ___ Anglais ___ Français ___ Arabe ___ Chinois ___ Cri ___ Allemand ___ Grec ___ Hongrois ___ Italien ___ Coréen ___ Persan (Farsi) ___ Polonais ___ Portugais ___ Pendjabi ___ Espagnol ___ Taga (Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la deuxième langue apprise.) (Ne lisez pas la liste. Cochez TOUTES les réponses appropriées.) Cycle 1: 1994­-1995 MCQ with Open
SOCIO-Q6 Quelle est la première langue que le répondant a apprise à la maison dans son enfance et qu’il(elle) comprend encore? 01 – Anglais 02 – Français 03 – Arabe 04 – Chinois 05 – Cri 06 – Allemand 07 – Grec 08 – Hongrois 09 – Italien 10 – Coréen 11 – Persan (farsi) 12 – Polonais 13 – Portugais 14 – Pendjabi 15 – Espagnol (INTERVIEWER : SI LA PERSONNE NE COMPREND PLUS LA PREMIÈRE LANGUE APPRISE, INDIQUEZ LA DEUXIÈME LANGUE APPRISE.) (NE LISEZ PAS LA LISTE. COCHEZ TOUTES LES RÉPONSES APPROPRIÉES.) Cycle 3: 1998-1999 MCQ with Open
SOC_Q05 [When sick] What language did you use most often on these occasions? Was it … 1 English only? 2 much more English than French? 3 English and French equally? 4 much more French than English ? 5 French only? 6 English and another language? 7 French and another language Universe: Adults who provided assistance with everyday activities to someone not living in their household in the past 12 months. SVOLM MCQ
SPO_Q01 What is the language that child’s mother first learned at home in childhood and still understands? 11 English 12 French 13 Italian 14 Arabic 15 Spanish 16 Greek 17 Creole 18 Chinese \ Cantonese \ Mandarin 19 Portuguese 20 Vietnamese 21 German 22 Expansion slot 23 Other Universe: Children whose mother is not a member of the household. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at same time. Note: Expansion slot = ExpSlot imported from the ID module. SVOLM MCQ
SPO_Q06 What is the language that child’s father first learned at home in childhood and still understands? 11 English 12 French 13 Italian 14 Arabic 15 Spanish 16 Greek 17 Creole 18 Chinese \ Cantonese \ Mandarin 19 Portuguese 20 Vietnamese 21 German 22 Expansion slot 23 Other Universe: Children whose father is not a member of the household. INTERVIEWER: Multiple responses are accepted only if languages were learned at same time. Note: Expansion slot = ExpSlot imported from the ID module. SVOLM MCQ
SP_Q05 Can [your partner] speak [English/French] or [French/English] well enough to conduct a conversation? Is it: 1: [English/French] only 2: [French/English] only 3: Both [English/French] and [French/English] 4: Neither [English/French] nor [French/English] SOLMP MCQ
SP_Q10 What language does [your partner] speak most often at home? 1: [English/French] 2: [French/English] 3: Other language SOLMP MCQ
SP_Q15 What is the language that [your partner] first learned at home in childhood and still understands? 1: [English/French] 2: [French/English] 3: Other language SOLMP MCQ
TRJ_Q01 In addition to language spoken at home, do you speak any other languages on a regular basis at home? 1 Yes 2 No DK, RF Universe: All respondents. INTERVIEWER: For a person who lives alone, report the language in which the respondent feels comfortable (this can be a language the respondent would use regularly for talking on the telephone, visit SVOLM Dichotomous
TRJ_Q02 What are these other languages? 1 English 2 French 3 Other ..............................................................................Open the list of languages DK, RF Universe: Respondents who use additional language(s) on a regular basis at home. INTERVIEWER: Accept up to 5 responses. Note: Maximum 5 languages allowed: English , French and 3 responses from the list of languages. Use the language look up file for the list of languages. SVOLM MCQ
TRJ_Q03 With whom do you speak an additonal language on a regular basis at home? 01 Husband/Wife 02 Common-law partner 10 Father/Mother 15 Parent’s spouse or step father/mother 20 Son/Daughter 30 Brother/Sister 42 Grandfather/grandmother 43 Grandson/granddaughter 50 In-la Universe: Respondents who use additional language(s) on a regular basis at home. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ with Open
TRJ_Q03A Overall, how often do you speak an additonal language at home? 1 Each day 2 Many times a week 3 A few times each week 4 Once a week 5 A few times each month 6 A few times during the year 7 Once a year 8 Other Universe: Respondents who use additional language(s) on a regular basis at home. INTERVIEWER: Read the responses if necessary. SVOLM MCQ
TRJ_Q04 Which languages do you speak most often with your friends outside your home? 1 English 2 French 3 Other 4 Don’t have any friends DK, RF Universe: All respondents. INTERVIEWER: If the respondent uses different languages with different groups of friends, ask for a global response (for instance, the language that he/she speaks with his/her best friends or the one SVOLM MCQ
TRJ_Q04A Are there any other languages you speak on a regular basis with your friends outside your home? 1 Yes 2 No DK, RF Universe: Respondents who have friends. SVOLM Dichotomous
TRJ_Q04B What are these other languages? 1 English 2 French 3 Other Universe: Respondents who use additional language(s) on a regular basis with their friends outside their home. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
TRJ_Q06 At what age did you start to speak English most often at home? Universe: Respondents whose first language excludes the minority language and whose home language includes the minority language. INSTRUCTION: [Min: 0 Max: 130] SVOLM Open
TRJ_Q06A What is the main reason why you started to speak English most often at home? 1 Spouse/Partner 2 Parents 3 Children 4 Other family members 5 School 6 Friends 7 Work 8 Environment (Community) Anglophone/francophone 9 Move/Immigration 10 To learn the language/To know both offici Universe: Respondents whose first language excludes the minority language and whose home language includes the minority language. SVOLM MCQ with Open
TRJ_Q07 At what age did you start to speak a language other than English most often at home? Universe: Respondents whose first language excludes the majority language and whose home language includes the majority language. INTERVIEWER: If the respondent says that they have always spoken this language most often at home, enter “0”. [Min: 0 Max: 130] SVOLM Open
TRJ_Q07A What is the main reason why you started to speak a language other than English most often at home? 1 Spouse/Partner 2 Parents 3 Children 4 Other family members 5 School 6 Friends 7 Work 8 Environment (Community) Anglophone/francophone 9 Move/Immigration 10 To learn the language/To know both offici SVOLM MCQ with Open
TRJ_Q08 Which language did you speak most often at home when you were 15 years old? 1 English 2 French 3 Other DK, RF Universe: Respondents who were more than 15 years old when they started to speak, at home, an official language which was not their first language. INTERVIEWER: Accept multiple responses only if the respondent mentions having used them equally. SVOLM MCQ
TRJ_Q08A Did you speak any other languages on a regular basis at home when you were 15 years old? 1 Yes 2 No DK, RF Universe: Respondents who were more than 15 years old when they started to speak, at home, an official language which was not their first language. SVOLM Dichotomous
TRJ_Q08B What were these other languages? 1 English 2 French 3 Other Universe: Respondents who spoke additional language(s) on a regular basis with their friends outside their home when they were 15 years old. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
TRJ_Q09B At what age did you resume speaking English most often at home? Universe: Respondents whose first language is the minority language and now speak the minority language at home, but did not speak the minority language most often at home when they were 15 years old [Min: 0 Max: 130] SVOLM Open
TRJ_Q09C What is the main reason why you resumed speaking English most often at home? 1 Spouse/Partner 2 Parents 3 Children 4 Other family members 5 School 6 Friends 7 Work 8 Environment (Community) Anglophone/francophone 9 Move/Immigration 10 To learn the language/To know both offici Universe: Respondents whose first language is the minority language and now speak the minority language at home, but did not speak the minority language most often at home when they were 15 years old SVOLM MCQ with Open
TRJ_Q10 Which language did you speak most often with your friends outside your home when you were 15 years old? 1 English 2 French 3 Other Universe: All respondents. INTERVIEWER: Accept multiple responses only if the respondent mentions having used them equally. SVOLM MCQ
TRJ_Q10A Did you speak any other languages on a regular basis with your friends outside your home when you were 15 years old? 1 Yes 2 No DK, RF Universe: All respondents. SVOLM Dichotomous
TRJ_Q10B What were these other languages? 1 English 2 French 3 Other Universe: Respondents who spoke additional language(s) on a regular basis with their friends outside their home when they were 15 years old. INTERVIEWER: Accept all responses reported. SVOLM MCQ
TRJ_S06A What is the main reason why you started to speak English most often at home? INTERVIEWER: Specify. 80 characters. SVOLM Open
TRJ_S09C (What is the main reason why you resumed speaking English most often at home?) INTERVIEWER: Specify. 80 characters. SVOLM Open
UI_Q10 Are/Is% %you/FNAME% usually able to be understood completely when HUIA_10 speaking with strangers in %your/his/her% own language? 1 Yes 2 No R 2000-2001 (Cycle 1.1) Dichotomous
UTI_Q01B When does the respondent uses the internet, is it used … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 Universe: Children who are old enough to speak and who use the internet at home. SVOLM MCQ
UTI_Q02A When does the respondent watches television, videos or DVDs, is it … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 Universe: Children who are old enough to speak and have a television, VCR or DVD player. SVOLM MCQ
Usager 010 Langue demandée (abrogé des 2000) I-CLSC Open Health-administrative record
VOL_Q03 Was your (unpaid) volunteer work conducted … 1 in English only? 2 much more in English than in French? 3 in English and in French equally? 4 much more in French than in English ? 5 in French only? 6 in English and another language? 7 in Fre Universe: Adults who have done volunteer work for an organization in the past 12 months who know both English and French well enough to conduct a conversation or whose first language includes a non-o SVOLM MCQ
WDM_Q030 Using your usual language, do you have difficulty communicating, for example understanding or being understood? 1: No difficulty 2: Some difficulty 3: A lot of difficulty 4: Cannot do at all / Unable to do 8: RF 9: DK 2017 MCQ
WDM_Q030 Using your usual language, do you have difficulty communicating, for example understanding or being understood? 1: No difficulty 2: Some difficulty 3: A lot of difficulty 4: Cannot do at all / Unable to do 8: RF 9: DK 2018 MCQ
WDM_Q30 Do you have difficulty doing any of these activities: Difficulty communicating when using your usual language 1: No difficulty 2: Some difficulty 3: A lot of difficulty 4: Cannot do at all or unable to do Household Questionnaire MCQ
WDM_Q30 Do you have difficulty doing any of these activities? Difficulty communicating when using your usual language 1: No difficulty 2: Some difficulty 3: A lot of difficulty 4: Cannot do at all or unable to do 2022 MCQ
WT_Q07 Quel genre de difficultés avez-vous éprouvées? 1 Être référé vers le spécialiste 2 Obtenir un rendez-vous 3 Absence de spécialiste dans la région 4 Trop longue attente entre l'obtention du rendez-vous et la visite chez le spécialiste 5 Trop longu WT_I01 Les questions qui suivent portent sur votre expérience en vue de l'obtention de soins de santé d'un médecin spécialiste, comme un cardiologue, un allergiste, un gynécologue ou un psychiatre (e INTERVIEWEUR : Choisissez toutes les réponses appropriées. 2001 MCQ with Open Person/proxy-reported
WT_Q22 Quel genre de difficultés avez-vous éprouvées? 1 Obtenir un rendez-vous avec le chirurgien 2 Obtenir un diagnostic 3 Attendre pour un test diagnostique 4 Attendre qu'un lit se libère à l'hôpital 5 Attente de la chirurgie trop longue 6 Service non WT_I16 Les questions qui suivent se rapportent à toute chirurgie non urgente dont vous pouviez avoir eu besoin, qu'il s'agisse d'une chirurgie cardiaque, d'une chirurgie aux articulations comme les g INTERVIEWEUR : Choisissez toutes les réponses appropriées. 2001 MCQ with Open
v_q75 Quelle(s) langue(s) parlez-vous le plus souvent à la maison? Anglais Italien Français Langue autochtone Arabe Chinois (cantonais) Chinois (mandarin) Allemand Coréen Persan (dari) Polonais Portugais Panjabi Russe Espagnol Tagalog Tamoul Urdu Veuillez cocher toutes les cases qui s’appliquent à votre situation. 2016 MCQ with Open Person-reported
Name Name_short Name_long Question Response Context Instruction Collection_id Response_format_id Collection_method_id